"يمكننا أن نحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos conseguir
• podemos ter um
• - Podemos ter uma

Se fizermos bem, podemos conseguir um acordo e voltar aos cenários como há 30 anos.
يمكننا أن نحصل على صفقة قياسية ونعود إلى الطريق كما كنا من ثلاثون عاماً

Eu sei onde podemos conseguir dinheiro.
أعرف من أين يمكننا أن نحصل على بعذ المال

Não podemos conseguir um quarto?
ألا يمكننا أن نحصل على غرفة فحسب ؟

- podemos ter um bis seu?
هل يمكننا أن نحصل على القليل منك مرة أخرى؟ بالتأكيد

podemos ter um detective para ajudar no balcão de atendimento, por favor?
هل يمكننا أن نحصل على محقق ليأتي إلى المكتب الأمامي، من فضلكم؟

- Podemos ter uma vida juntos, Eben. - Temos a eternidade juntos.
يمكننا أن نحصل على العمر بأكمله - إن لدينا الخلود -

- Podemos ter uma cura total.
يمكننا أن نحصل على تعافي تام

podemos conseguir tirar alguns nabos da púcara.
. ربما يمكننا أن نحصل على شيء منه

podemos conseguir um mandato para isso.
يمكننا أن نحصل على مذكرة من أجل هذا

Podemos não conseguir tudo, meus amigos, mas podemos conseguir...
لا يمكننا أن نحصل على كل ما نريد ...ولكن يمكننا أن نحصل

podemos conseguir ADN.
يمكننا أن نحصل على الحمض النووي

Cruz, sabes onde podemos conseguir uma galinha viva esta hora da noite? Porque achas que eu ia saber uma coisa dessas?
يا (كروز) , هل تعلم أين يمكننا أن نحصل على دجاجة حيّة هذا الوقت من المساء ؟ و ما الذي جعلك تعتقد أنّي أعلم ذلك ؟

E penso que, trabalhando em conjunto, podemos ter um governo aberto mas também vidas privadas. E espero poder trabalhar com toda a gente em todo o mundo para ver isso acontecer.
وأعتقد من خلال العمل معًا يمكننا أن نحصل على حكومة مفتوحة وحياة خاصة و أتوق للعمل مع كل شخص حول العالم كي أرى ذلك يحدث.

E há medida que começamos a integrar esta informação, vamos saber melhor o que fazer com ela e como podemos ter um melhor conhecimento das nossas patologias, saúde e bem-estar. Há até espelhos que podem apanhar os vossos ritmos cardíacos.
وكما بدأنا في دمج هذه المعلومات ، فنحن نسير نحو معرفة كيفية استعمالها استعمالا أمثل ، و كيف يمكننا أن نحصل على معرفة أفضل عن الأمراض المحيطة بنا ، وعن الصحة و العافية. هناك اليوم مرايا يمكنها أن تلتقط معدل ضربات القلب.

podemos ter um foie gras.
يمكننا أن نحصل على عشب