"يمكننا أن نحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos resolver
• possamos resolver
• podemos solucionar

Acho que Podemos resolver isto, Nick. Esquecer e perdoar.
أعتقد يمكننا أن نحل هذا الشيء سوية، أنت و أنا إغفر و إنسى

Tenham esperança. Podemos resolver isto pacificamente.
تحلوا ببعض الأمل يمكننا أن نحل هذا بسلام

Estou desarmado. Podemos resolver isso sem ninguém se magoar.
يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد.

Sabes, se baixares a arma por mais de dois segundos, talvez possamos resolver tudo isto.
إذا تركت سلاحك قليلاً ربما يمكننا أن نحل الأمر

Ou... talvez possamos resolver um assassinato.
أو... يمكننا أن نحل جريمة قتل

Usando números, podemos solucionar os maiores mistérios que conhecemos.
باستخدام الأرقام فإننا يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضا التي نواججها

Escute, tem de dar-me uma oportunidade, Podemos resolver isto.
اسمع، يجب أن تمنحني فرصة يمكننا أن نحل الأمر

Se o fizermos, Podemos resolver quase qualquer problema com que possamos ser confrontados nos próximos 100 000 anos.
إن فعلنا ذلك، يمكننا أن نحل أغلب المشاكل التي تصادفنا في الـ100 ألف عام القادمة

- Podemos resolver o problema se soubéssemos a fórmula do soro da Barmal.
يمكننا أن نحل ألمشكله أذا علمنا بصيغه بارمال للمصل

Podemos resolver isto. Sai de cima de mim.
يمكننا أن نحل هذا، أرجوك أنزلني، أنزلني!

Podemos resolver o teu caso antes se fores sincero.
- يمكننا أن نحل قضيتك أسرع إن كنت مباشراً معنا

- Mas não Podemos resolver isto?
هيا ألا يمكننا أن نحل هذا سوياً؟

- Avô Podemos resolver este desentendimento sem ficarmos irritados?
-جدي ألا يمكننا أن نحل النزاع من غير غضب؟

O que quer que seja, Podemos resolver.
أياً ما يكون الأمر يمكننا أن نحل الأمر

- Podemos resolver isto.
يا شباب ، توقفوا - . يمكننا أن نحل هذه المسألة -

Usando números, podemos solucionar os maiores mistérios que conhecemos. Episódio 1x04 - Corrupção Estrutural
فباستخدام الرياضيات يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضاً التي تواجهنا