"يمكننا أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos ir
• Podíamos ir
• pudéssemos
• possamos ir

As montanhas ficam a oeste, Podemos ir para lá.
الجبال بأتجاة الغرب، يمكننا أن نذهب الى هناك

Podemos ir para o nosso pequeno lugar que amamos.
يمكننا أن نذهب إلى مكاننا الصغير الذي نُحب

Eu acredito na justiça divina. Nós Podemos ir agora.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

As imagens são absolutamente incríveis. Podemos ir ao laboratório. Tem tempo?
الصور شيء لا يصدق يمكننا أن نذهب للمختبر, ألديك وقت؟

Nós Podíamos ir lá, e arranjar ajuda dos americanos.
يمكننا أن نذهب هناك, ونحصل على المساعدة من الأمريكيّين

Quando o Capitão der o sinal, Podemos ir atrás deles se quiser.
،عندما يعطينا القائد السماح يمكننا أن نذهب خلفهم إذا أردتِ ذلك

Por outro lado, quando as nossas mentes divagam, estão sem restrições. Não podemos mudar a realidade física à nossa frente, mas Podemos ir onde quisermos com a nossa mente.
من ناحية أخرى، عندما تجول عقولنا، فإنها غير مقيده . أننا لا نستطيع تغيير الواقع المادي أمامنا، ولكن يمكننا أن نذهب إلى أي مكان في عقولنا.

Podemos ir longe com um pouco de sorte, não é sócio?
يمكننا أن نذهب بعيدا مع قليل من الحظ، شريك

Meu irmão diz que Podemos ir a uma clareira ensolarada.
أخى يقول يمكننا أن نذهب إلى الممر المشمس، إذا ستشرفينا

Não Podemos ir longe com as senhoras.
لا يمكننا أن نذهب بعيدا في الليل والسيدتان معنا

Podemos ir juntos. Arranjar uma mulher. Embebedarmo-nos.
يمكننا أن نذهب معا العثور على بعض النساء.

Se quiseres ir Podemos ir os dois para outro lado.
إذا أردت أن نفترق , يمكننا أن نذهب سويةً إلى مكان ما

Mas Podemos ir a mais alguns bares antes disso?
و لكن هل يمكننا أن نذهب لبضع حانات أولاً ؟

Só preciso de mais uma coisa e depois Podemos ir.
يجب أن آخذ شيئاً آخر ثم بعدها يمكننا أن نذهب

Podemos ir por outro lado procurar os teus amigos?
هل يمكننا أن نذهب من طريق آخر لمُلاقاة أصدقائكِ ؟

Já deve ter saído do emprego. Podemos ir juntos.
انها يجب أن تكون خارجة من العمل الآن يمكننا أن نذهب معا

- Tenho só de autografar alguns e depois Podemos ir almoçar.
فقط القليل من التوقيع وبعدها يمكننا أن نذهب للغداء

Está certo. Óptimo, então, Podemos ir todos.
حسنا، كبيرة جدا، يمكننا أن نذهب جميعا الآن.

Podíamos ir ao centro comercial, fazer umas compras.
أعني، لربما يمكننا أن نذهب إلى مركز التسوق في وقت ما نذهب للتسوّق

Podíamos ir lá com o Sherman amanhã.
يمكننا أن نذهب في الغد مع شيرمان إلى هناك و نلقي نظرة

Pensei que talvez pudéssemos jantar ou beber um copo. - Dar duas de treta.
ربما يمكننا أن نذهب للعشاء ، أو نشرب شراب ، أو نتمشى قليلاً.

Mas talvez nos possamos ir ao cinema um dia destes.
لكن يمكننا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أحياناً