"يمكننا أن نصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos fazer
• Podíamos fazer
• Podemos criar
• Podíamos ganhar
• Podemos construir

Podemos fazer produtos que são bonitos ou feios, sustentáveis ou insustentáveis, acessíveis ou caros, funcionais ou inúteis.
يمكننا أن نصنع المنتجات الجميلة أو القبيحة، المستدامة أو غير المستدامة، بسعر معقول أو مكلف، العملية أو عديمة الفائدة.

Mas, se mudarmos o aspeto e o tornarmos mais robusto, certamente Podemos fazer dele um bom instrumento.
ولكن مع تغيير المظهر وجعله أكثر قوة، أنا متأكد أنه يمكننا أن نصنع آلة جيدة منه.

Podemos fazer dele um herói manipulando os "media".
يمكننا أن نصنع منه بطل بالاحتيال على وسائل الإعلام

Podíamos fazer homens a sério mas de neve.
يمكننا أن نصنع رجالاً حقيقيين من الجليد.

Podíamos fazer uma fortuna com esses pequenos sentimentais magricelas.
يمكننا أن نصنع ثروة من هؤلاء الصغار المهزولين المثيرون للبكاء

Podemos criar um future em que a esperança e a história rimem.
نحن يمكننا أن نصنع مستقبلاً مأمولاً ومتناسقاً مع تاريخنا

Podíamos ganhar uma fortuna a vender coisas ao Tio Sam, Harry.
يمكننا أن نصنع ثروة بواسطة بيع الأجهزة للحكومة

De facto, faz tanto sentido que Podemos construir um circuito eletrónico de brinquedos que simule o comportamento da mosca.
فى الحقيقة ، إنها تصنع فرقاً كبيراً ، يمكننا أن نصنع دائرة عمل فى لُعبة كهربائية تحاكى سلوك الذبابة .

Mas Podemos fazer uma, certo?
حسناً ، نحن يمكننا أن نصنع واحدة ، أليس كذلك ؟

Sim, sim, claro que Podemos fazer o teu filme.
أجل , أجل , يمكننا أن نصنع فيلمك بكل تأكيد

Ou Podemos fazer um novo começo, estar gratos por aquilo que temos,
أو يمكننا أن نصنع بداية جديدة ونكون ممتنون لما لدينا

Nós Podemos fazer história juntos. Você e eu.
يمكننا أن نصنع التاريخ , أنت وأنا

Alguns de nós ... acreditamos que Podemos fazer a diferença
بعضنا يعتقد أنه يمكننا أن نصنع فارقاً

Podemos fazer cordas com isso.
يمكننا أن نصنع حبل للخروج من هذا

Podíamos fazer um álbum à base deste som.
يمكننا أن نصنع البوماً كاملاً من هذا الصوت

- Podíamos fazer bonecos de neve.
يمكننا أن نصنع تماثيل من الجليد.

Podíamos fazer cones de neve!
يمكننا أن نصنع نقود ثلجية

Podemos criar um antídoto. Só temos de encontrar o sangue compatível.
يمكننا أن نصنع ترياقاً، نحتاج فقط الدم المناسب.

Podemos criar uma onda de recuperação.
يمكننا أن نصنع أرضية ثابتة من الشفاء

Podíamos ganhar milhões, chefe.
يمكننا أن نصنع المليارات، أيها الرئيس.

Podemos construir as bombas que precisarmos. - Preparados?
يمكننا أن نصنع العديد من القنابل

Podemos construir uma cabana.
يمكننا أن نصنع كوخاً