"يمكننا أن نطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos pedir
• Podíamos pedir

podemos pedir um mandato, mas não o iamos conseguir.
يمكننا أن نطلب مذكرة لكننا لن نحصل عليها

E não podemos pedir ajuda porque ele vive em San Diego.
ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو

Não te podemos pedir para que passes a vida com um homem que aches repulsivo.
لا يمكننا أن نطلب منك أن تقضى حياتك مع رجل ترين أنه منفراً

Não podemos pedir à Cathy para ir pedir doces com o mesmo lençol do ano passado.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

Podíamos pedir aos médicos para tirar sangue, para ver se há algum registo de ADN.
يمكننا أن نطلب من الأطباء سحب عينات دمّ ونرى إن كان هناك تطابق مع سجلات الحمض النووي

Não podemos pedir a um gajo que combata se não o encontrarmos, não é?
لا يمكننا أن نطلب من شخص القتال وهو غير موجود , أليس كذلك ؟

Não podemos pedir mais ajuda aos leprechauns e aos trolls.
لا يمكننا أن نطلب المزيد من المساعدةمنالجنوالمتصيدون.

Como podemos pedir ao doente para confiar em nós após lhe dizermos que ele não pode confiar em nós?
كيف يمكننا أن نطلب من المريض الوثوق بنا بعد إخباره بأنّه لا يمكنه الوثوق بنا؟

Nós levamo-vos. - Não. Não lhes podemos pedir isso.
سنأخذكم لهناك لا , لا يمكننا أن نطلب منكم فعل هذا

Não podemos pedir a outros para arriscarem a vida pela nossa família.
لا يمكننا أن نطلب من الآخرين المخاطرة بإرواحهم لأجل عوائلنا

podemos pedir o mesmo para as outras.
يمكننا أن نطلب نفس الإختبار بالنسبة للأخريات

Bem, podemos pedir que faça algo quando você for?
حسنًا هل يمكننا أن نطلب منك أن تقوم بأمرٍ من أجلنا حين تذهب؟

Não podemos pedir sempre à Noriko.
لا يمكننا أن نطلب دائماً من نوريكو

Se quiser podemos pedir para si.
وإذا أردت، يمكننا أن نطلب لك البعض.

"podemos pedir o jantar e falar sobre o projecto".
"يمكننا أن نطلب عشاءً" "ونتحدث عن مشروعي"

Por causa deles não podemos pedir ajuda agora.
بسببهم لا يمكننا أن نطلب النجدة

Ou podemos pedir ao Clark Kent que dê cá um saltinho.
أو يمكننا أن نطلب المساعدة (من (كلارك كنت

Não podemos pedir para irem ao Havaí levar um tapa da Zelda.
-لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل بعد -أمي لا يمكننا أن نطلب من الناس السفر إلى هاواي -حتى يحصلوا على صفعة كبيرة من اعصار زيلدا في وجوههم

Podíamos pedir ao Vincent para organizar a festa de lançamento do jogo.
حفلة إطلاق اللعبة يمكننا أن نطلب من (فينسنت)، ترتيبها.