"يمكننا أن نفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer
• que possamos fazer
• pudermos fazer
• podíamos fazer
• se pode fazer por

É a única coisa que podemos fazer, rezar a Alá.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

Agora, não podemos fazer mais nada, Alteza.
سموكِ, ليس هناك شيء يمكننا أن نفعله الليلة

Mas é a natureza, não podemos fazer nada.
لكنه شيء طبيعي و لا شيء يمكننا أن نفعله حول هذا

Sim, cometemos uma catadupa de más decisões naquela noite. Agora não há muito que possamos fazer a respeito. Somos irmãs.
لقد اتخذنا قرار سىء غريب فى تلك الليلة ولكن لا يوجد أى شىء يمكننا أن نفعله حيال هذا الآن

Se há alguma coisa que possamos fazer para garantir a segurança da vossa bela cidade, estamos à vossa disposição.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

Pois, se pudermos fazer algo...
إن كان هناك أي شيء يمكننا أن نفعله...

Acho que é um modelo interessante para o que podíamos fazer no Clube Glee.
أعتقد أنه نموذج مثير لما يمكننا أن نفعله في نادي غلي

Que mais se pode fazer por aqui?
ماذا يمكننا أن نفعله هنا ؟

O mais que podemos fazer é apertar o cerco.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

podemos fazer isto da forma fácil ou podemos fazê-lo da forma divertida.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

A única coisa que podemos fazer é mostrar, na audiência, que vocês deram o vosso melhor.
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله الأن أن نجعل القضية في جلسة الاستماع تبدو وكأنكم فعلتم أفضل ما بوسعكم

Temos inimigos, temos que compreender porque são inimigos e descobrir o que podemos fazer sobre isso.
لدينا أعداء , يجب أن نفهم لماذا أعداؤنا همأعداؤنا.. لنرى إن كان هناك شيء يمكننا أن نفعله بخصوص هذا

Fizemo-lo uma vez, podemos fazer de novo.
. لقد فعلنا هذا مرة ، يمكننا أن نفعله مرة أخرى

Com todo o respeito, se o seu pai tem uma crise, não sei o que podemos fazer.
مع احترامي لك، إن كان هذا ما أراده والدك، فأنا لست أعرف ما يمكننا أن نفعله.

Tudo o que podemos fazer, como Nação, é rezar. O FBI está a emitir o que é chamado de alerta máximo, e eles têm a descrição de um suspeito.
كل ما يمكننا أن نفعله كأمة هو الصلاة. سيصدر الإف بي آي

Mais alguma coisa que possamos fazer por si, senhor?
أي شئ آخر يمكننا أن نفعله لك، سيدي؟

Não há nada que possamos fazer para trazê-la de volta.
ليس هناك ما يمكننا أن نفعله لإسترجاعها

Tem de haver algo que possamos fazer.
لابد هناك شيئا ما يمكننا أن نفعله

Tem que haver alguma coisa que possamos fazer.
لابد أن هناك شيئاً يمكننا أن نفعله لها

- Era o mínimo que podíamos fazer.
كان أقل ما يمكننا أن نفعله - انتم أمرتم بموجب هذا -