"يمكننا أن نفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer isso
• Podemos fazer isto
• podemos fazê-lo
• Nós conseguimos
• Podíamos fazer isso
• conseguiríamos fazer isso
• Vamos conseguir

podemos fazer isso em espaços comerciais como este.
يمكننا أن نفعل ذلك في المساحات التجارية مثل هذه.

Penso que é um assunto interessante e actual e podemos fazer isso.
أعنى,أنه موضوع مثيرُ. أنه فى الوقت المناسب, وأنت تعرف,أننا يمكننا أن نفعل ذلك.

podemos fazer isso.
إلى أي مرضى مفقودين نعم, يمكننا أن نفعل ذلك

Podemos fazer isto da forma fácil ou podemos fazê-lo da forma divertida.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Podemos fazer isto, a bem ou a mal. A escolha é tua.
يمكننا أن نفعل ذلك بشدّة أو برفق، الخيار لك.

Muitos avanços científicos depois, podemos fazê-lo sem grandes problemas.
مع التقدم الذي وصلنا له اليوم، يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة إلى حد ما.

- Nós conseguimos fazer isto, não é Angela?
ـ حسنا ، يمكننا أن نفعل ذلك ـ جاهزون ـ يمكننا أن ننجح ، اليس كذلك يا "أنجيلا؟

- Bem, elas vão ao café. - Podíamos fazer isso.
حسنا، يذهبون إلى المطعم يمكننا أن نفعل ذلك

Achamos que não conseguiríamos fazer isso e ser os pais que gostaríamos.
ولم نشعر أنه يمكننا أن نفعل ذلك ونكون الأهل الذين اردنا أن نكون في نفس الوقت

Pareces saudável. podemos fazer isso! Vamos, mais canos.
تبدو صحي , يمكننا أن نفعل ذلك هيا , مزبد من اللعب

- Eu digo para os entregar-mos. - Não podemos fazer isso.
وأنا أقول إننا نسليمهما لا يمكننا أن نفعل ذلك

podemos fazer isso. Posso ensinar o dia inteiro.
نحن يمكننا أن نفعل ذلك يمكنني أن أدرّس طوال النهار

podemos fazer isso depois, no meu escritório.
يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق . في مكتبي

podemos fazer isso até mesmo sem fazer sexo.
يمكننا أن نفعل ذلك حتى بدون أن نقيم علاقة.

Não podemos fazer isso.
وسوف تذهب وجلب ذلك؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك.

E quando estivermos a brincar, Podemos fazer isto.
أوه، وعندما كنا نحن أمزح، يمكننا أن نفعل ذلك.

Não precisamos dele. Podemos fazer isto sozinhos.
نحن لن نحتاجه يمكننا أن نفعل ذلك بمفردنا

Podemos fazer isto com ou sem ti, mas és parte disto!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

podemos fazê-lo sem lesar qualquer outro tecido.
يمكننا أن نفعل ذلك دون الإضرار بأي نوع من الأنسجة.

podemos fazê-lo hoje, sabemos que funciona, e irá poupar-nos dinheiro imediatamente.
يمكننا أن نفعل ذلك اليوم، نحن نعلم أنه سينجح و سيوفر لنا المال فوراً

Nós conseguimos.
يمكننا أن نفعل ذلك.

Podíamos fazer isso.
يمكننا أن نفعل ذلك.

E achamos que não conseguiríamos fazer isso e ser os pais que queríamos ser.
ولم نشعر أنه يمكننا أن نفعل ذلك ونكون الأهل الذين اردنا أن نكون في نفس الوقت

- Vamos conseguir. - Sim, vai funcionar. Arrastem as estantes.
ــ يمكننا أن نفعل ذلك ــ أجل, سينجح الأمر