"يمكننا أن نقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer
• podíamos fazer
• que podemos
• possamos negociar
• podemos abrir uma

O que podemos fazer juntos que nos traga benefícios?
ما الذي يمكننا أن نقوم به سويا لنستفيد؟

É também uma plataforma em que podemos fazer mais modificações genéticas para solucionar o problema da imunologia.
بل هو أيضًا منصة يمكننا أن نقوم بالمزيد من التعديل الجيني عليه لحل مشكلة المناعة.

Agora podemos fazer o inventário e adiantar os nossos livros no domingo.
الآن يمكننا أن نقوم بالجرد هنا ونتعامل مع حجوزتنا يوم الأحد

Se o condado desse dinheiro, o que podíamos fazer com ela.
لو المقاطعة أعطتنا اموالاً مالذي يمكننا أن نقوم به معها

Ouve, pensei que podíamos fazer algo juntos.
اسمع , فكرت أنه يمكننا أن نقوم بشيء معاً

Ou talvez possamos negociar uma troca.
أو ربما يمكننا أن نقوم بنوع من المقايضة.

Neste caso, podemos abrir uma excepção.
. نحن يمكننا أن نقوم بعمل إستثناء فى مثل هذه الحالات

podemos fazer dobras que, de outro modo, não podíamos.
يمكننا أن نقوم بطيات لن يمكننا القيام بها بشكل آخر.

E pensei, porque é que não podemos fazer isso hoje?
ففكرت، لم لا يمكننا أن نقوم بهذا اليوم؟

Mas há mais coisas que podemos fazer para além de simplesmente ajudar os refugiados a sobreviver.
ولكن يمكننا أن نقوم بما هو أكثر من مجرّد مساعدة اللاجئين على البقاء على قيد الحياة.

Nós podemos fazer o que está certo. Temos os recursos para o fazer.
يمكننا أن نقوم بالصواب، ولدينا الموارد اللازمة لتحقيق ذلك.

Isto é uma coisa que podemos fazer com eles, podemos tapá-los.
حسناً يمكننا أن نقوم بأحد الحلول والذي هو تغطية هذا الجسد ..

Eu só... Pensei que podíamos fazer algo bom juntas.
لقد اعتقدت أنه يمكننا أن نقوم بشئ جيد للغاية سوياً ، حسناً ؟

podíamos fazer qualquer coisa Ir comer fora.
ألا يمكننا أن نقوم بشيء معاً كتناول العشاء

Pensámos no que podíamos fazer.
إذا قلنا، ما الذي يمكننا أن نقوم به؟

Sr. Kalb, temos... uma empresa de cereais, Krisprin Krunch, e acho que podíamos fazer... uma interessante campanha de promoção.
سيد "كالب"، لدينا شركة زميلة، "كريسبيتي كرانش"، التي أظن أنه يمكننا أن نقوم بإنجاز عظيم بها هنا، - و كلها تحت راية "جلوب كوم".

Talvez possamos negociar a troca...
ربما يمكننا أن نقوم ببعض الصفقات التجارية خارجا ؟

Acho que podemos abrir uma excepção para os familiares mais chegados... Obrigado.
يمكننا أن نقوم بعمل استثاء لزيارة عائلية، حسب ما أعتقد.