"يمكننا أن ننسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos esquecer

Só tens que te desculpar por pegares na minha cabeça de galinha, que é o que deverias ter feito desde o início e então podemos esquecer tudo isso.
كل ما يجب أن تفعله هو الإعتذار على أخذ رأس دجاجتي وهو ما كان يجب أن تفعله في البداية ثم يمكننا أن ننسى كل هذا

Não o podemos esquecer. Eu defini esta situação como a maior despesa na história do país.
لا يمكننا أن ننسى ذلك. قمت بتعريف هذا كأكبر نفقات في تاريخ البلاد.

podemos esquecer tudo o que aconteceu.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا .أن ننسى كل ما حصل

Mas podemos esquecer o bébé, se a rapariga suspeitar que matámos a Julian!
لكن يمكننا أن ننسى أمر الطفل إن شكت الفتاة للحظة أننا قتلنا جوليان

Claro que não nos podemos esquecer... de arrefecer o vapor para água.
بالطبع لا يمكننا أن ننسى القيام بتبريد البخار ليعود ماءاً

Pela maneira como o trataram, podemos esquecer qualquer negociação no futuro.
بالطريقة التي صدمتوه بها، يمكننا أن ننسى إجراء أي مفاوضات مستقبلا

Mãe, podemos esquecer isto? Não quero ir a outro médico, sim?
أمى ألا يمكننا أن ننسى الامر فحسب لا أريد مقابلة طبيب آخر..

Não podemos esquecer aquele dia em Twelve Oaks?
ألا يمكننا أن ننسى ذلك اليوم في "تولف أوكس ؟"

- Bem, podemos esquecer sobre os testes.
حسناً، يمكننا أن ننسى التحاليل.

Mas não podemos esquecer o passado?
لكن ألا يمكننا أن ننسى الماضي؟

Não podemos esquecer que dissemos estas coisas?
ألا يمكننا أن ننسى ما قلناه

Não nos podemos esquecer de ir ver o iate.
لا يمكننا أن ننسى بخصوص اليخت

Não podemos esquecer a Tara.
لا يمكننا أن ننسى "تارا" ، تعلمين ؟

Então, Mike... podemos arranjar muitos sarilhos para nós os dois, ou podemos esquecer o que pensamos saber e ser bons vizinhos.
يا (مايك) يمكننا أن نسبب مشاكل كثيرة لبعضنا أو يمكننا أن ننسى ما نعرفه

podemos esquecer os pontos comuns.
يمكننا أن ننسى المقارنات

- podemos esquecer isso?
الا يمكننا أن ننسى الامر؟

Quinn disse! podemos esquecer isso e ir ao cinema?
اسمعي ، هل يمكننا أن ننسى أن هذا حدث ونذهب إلى (السينما)؟

Não podemos esquecer isto!
لا يمكننا أن ننسى هذا

Não podemos esquecer isto?
ألّا يمكننا أن ننسى هذا؟

Não podemos esquecer o nosso passado, Vivian.
لا يمكننا أن ننسى ماضينا، (فيفيان)ْ