"يمكننا إخبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos contar
• podemos dizer
• posso contar ao

Não podemos contar a ninguém, até eu descobrir o que se passa.
لا يمكننا إخبار أي أحد، ليس حتى أفهم ما الذي يجري،

Não podemos contar a ninguém. Tem de ficar um segredo nosso.
إذن لا يمكننا إخبار أحد لابد أن نبقى الأمر فيما بيننا

Não, não podemos contar a ninguém até se passarem três meses.
لا يمكننا إخبار اي أحد ليس قبل ان تمر 3 أشهر

Por isso não podemos dizer a ninguém nem fazer nada.
لذا لا يمكننا إخبار أي أحد أو فعل أي شيء.

Sabemos quem fez isto e não podemos dizer às autoridades porque vão perguntar como sabemos e quem somos nós.
نعلم من فعل هذا ولا يمكننا إخبار السلطات بأننا نعلم لأنهم سيسألون عن كيف نعلم

- Não posso contar ao House.
-لا يمكننا إخبار (هاوس )

Não posso contar ao Julio?
ألا يمكننا إخبار (خوليو)؟

Não o podemos contar.
لا يمكننا إخبار أبى لو علم بذلك

Não podemos contar a ninguém que nos estamos a casar.
الأن لا يمكننا إخبار أي شخص أننا سنتزوج

Não entendo por que não podemos contar à Lucy.
لا أفهم لمَ لا يمكننا إخبار لوسي

Não podemos contar a ninguém sobre a Sophia e a Lindy.
لا يمكننا إخبار أي شخص "بشأن "صوفيا" و "لندي

Não podemos contar ao Joey.
لا يمكننا إخبار جوي بهذا

Não podemos contar a ninguém sobre o anjo.
لا يمكننا إخبار أحد بالملاك

Muito bem, irei providenciar outros. Não podemos dizer ao teu pai.
حسن، سأصدر نسخاً جديدة لا يمكننا إخبار والدك بهذا

Até sabermos mais, não podemos dizer nada a ninguém, muito menos à tua mãe.
حتى نعرف المزيد ، لا يمكننا إخبار أحد بهذا خاصة والدتك

Claro que não podemos dizer aos morcegos: "Hoje não voem", mas talvez pudéssemos impedir que o vírus fosse de boleia com os morcegos.
بالطبع لا يمكننا إخبار الخفافيش "لا تطيروا اليوم" لكن ربّما يمكننا إيقاف الفيروس من الركوب مع الخفافيش.

podemos dizer ao mundo o que os sacanas russos fizeram e como a Presidente Taylor os protegeu.
يمكننا إخبار العالم بما فعله الأوغاد الروس وأنّ الرئيسة (تايلور) تحميهم الآن

Bem, não podemos dizer à Susan. Ela já se está a passar.
(لا يمكننا إخبار ( سوزان إنها أصلاً متأثرة