"يمكننا إختبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem fazer-se testes
• testar

Mas podem fazer-se testes a estas pessoas. Isso está fora de questão.
يمكننا إختبار أولئك الناس، لا شك في ذلك

Usando este processo, podemos testar a eficácia de medicamentos de combate ao cancro
و بإستخدام هذا النظام يمكننا إختبار فاعلية أدوية السرطان.

Ele foi imerso em água, por isso não poderemos testar pelos resíduos de pólvora.
لقد غُمر في الماء، لذا لا يمكننا إختبار بقايا البارود.

Podemos pensar em como testar esta intuição na nossa vida privada, na nossa vida empresarial, e, em particular, quando se vai para a política, quando pensamos em coisas como Nenhuma Criança Deixada para Trás, quando se criam novos mercados de valores, quando se criam outras políticas — tributação, saúde, etc.
يمكننا التفكير حول كيف يمكننا إختبار هذه الفكرة في حياتنا الخاصة، أو في حياتنا العملية، وأكثر تحديداً حينما يتعلق الأمر بالسياسة، ونفكر بأشياء مثل لا نترك طفلاً خلفنا، عندما تنشئ سوقاً جديداً للأسهم، عندما تنشئ سياسات أخرى-- الضرائب، الرعايا الصحية وهلمجرا.