"يمكننا إصلاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos resolver
• consertamos
• podemos corrigir
• podemos arranjar
• podemos melhorar
• Podemos reconstruir
• podemos reparar
• Podemos emendar
• podemos consertar

Há muito tempo que fazemos negócio. Podemos resolver isto, certo?
نحن نعمل منذ مدة طويلة يمكننا إصلاح هذا، حسناً؟

Por isso não te quis envolver, mas Podemos resolver isto. - O que exige a Kitty?
لهذا لم أردك أن تتورط ولكن يمكننا إصلاح ذلك

Como consertamos isso?
كيف يمكننا إصلاح ذلك ؟

Apesar das provas que sugerem que eu não devia trabalhar em cuidados infantis... quando trabalhamos juntos, podemos corrigir qualquer erro meu.
أسمعوا , على الرغم من الدليل الجديد بأنني لا يجب ان أعمل في رعاية الأطفال عندما نعمل معاً , يمكننا إصلاح أي خطأ أصنعه

Se precisares de um sítio onde ficar, podemos arranjar o quarto extra.
أتعلم، إن كنت تريد مكان تمكث فيه، يمكننا إصلاح غرفة الضيوف القديمة.

Onde podemos melhorar isto tudo, para que mais ninguém se magoe.
حيث يمكننا إصلاح كل هذا الوضع، كي لا يُصاب أحد آخر بأذى.

Podemos reconstruir o que foi desfeito.
يمكننا إصلاح ما انكسر

Verifica esses contentores e... vê com o que é que podemos reparar as asas.
تحقق من هذه الحاويات و.. فلترى إذا كان هناك شيء يمكننا إصلاح هذه الأجنحه به.

Podemos emendar tudo.
يمكننا إصلاح كلّ شيء

podemos consertar a trajectória do Cabe usando a física.
ربما يمكننا إصلاح مسار كايب فيزيائيا كايب،إفرد يديك

Podemos resolver isto juntos, mas não com esses irmãos a correr pelo país, a minar o cargo que me ajudaste a ocupar.
يمكننا إصلاح هذا سويّة لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Podemos resolver isto.
حسناً؟ يمكننا إصلاح هذا الأمر.

Podemos resolver isto
يمكننا إصلاح ذلك

Sei que Podemos resolver as coisas.
اعلم انهُ يمكننا إصلاح الأمور

Nós Podemos resolver isto.
هذا هو نحن. يمكننا إصلاح هذا.

Como é que consertamos isto?
كيف يمكننا إصلاح ذلك؟

As duas questões verdadeiramente críticas que temos de abordar é como é que podemos corrigir o capitalismo para que possa ajudar a criar crescimento económico e, ao mesmo tempo, ajudar a tratar de males sociais.
السؤالان الحرجان حقا والتي يجب معالجتها هما، كيف يمكننا إصلاح الرأسمالية بهدف خلق نوع من النمو الإقتصادي وفي نفس الوقت المساعدة على معالجة القضايا الإقتصادية.

- Não podemos arranjar a antiga?
ألا يمكننا إصلاح القديم؟

podemos melhorar o nosso espetáculo. O espetáculo do Branquinho acabou!
يمكننا إصلاح عرضنا - عرضك إنتهى -