"يمكننا إعادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos voltar
• podemos trazer

podemos voltar a convocá-lo para que decidam em relação à validade do voto.
يمكننا إعادة عقدها لنجعلهم يردون على القرار الخاص بصحة الصوت

Não podemos apoiar uma teocracia, mas podemos voltar a dar o controlo aos militares.
والآن لا يمكننا دعم الحكم الديني لكن يمكننا إعادة الجيش للحكم

O motor é desligado. Como podemos voltar a ligar o motor?
كيف يمكننا إعادة إشراك المحرك؟

Ele está a dar-nos o que precisamos para manter as coisas paralisadas, mas podemos trazer de volta, retomar os negócios, se ele fizer o movimento certo.
هو بذاته يعطينا كل ما نحتاج لنبقى الأسرار في عمق متجمد لكن يمكننا إعادة كل هذا

Não podemos trazer o bebé de volta, mas podemos aprender algo se falarmos sobre isso.
من الواضح أنه لا يمكننا إعادة الطفل ...لكن يمكننا أن نتعلّم شيئاً إذا تحدّثنا في الموضوع...

podemos voltar a selá-la.
يمكننا إعادة غلقه

- Robby? Essa sua fonte... Será que podemos voltar a ela?
(روبي), ذلك مصدرك أهناك شيء يمكننا إعادة النظر به؟

E podemos voltar a "ligá-las"?
وهل يمكننا إعادة تشغيلها؟

Não podemos trazer um sem o outro.
لا يمكننا إعادة أحدهم دون الآخر

E podemos trazer os miúdos de volta sempre que queiras.
كما يمكننا إعادة الأطفال متى شئتم

Juntos, podemos trazer de volta o teu irmão com vida.
يمكننا إعادة أخاك حياً

podemos trazer de volta as pessoas que se transformaram.
-هذا يعنى أننا يمكننا إعادة الأشخاص إذا تحولوا .

podemos trazer o vosso homem.
-إنّهم موتى، يمكننا إعادة رجلك .