"يمكننا إعتقال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos prender

O problema, quero dizer, mesmo tendo a certeza, não podemos prender alguém, antes que cometa o crime.
حسناً، المشكلة هي، حتى لو كنت مُحقاً، لا يمكننا إعتقال المُذنب قبل أن يُذنب.

Ainda não podemos prender o garoto.
ما زال لا يمكننا إعتقال الفتى

Não podemos prender alguém por arrombar a própria casa, não sem uma ordem de tribunal que requeira que se mantenha afastado das imediações, a não ser que a tenha ameaçado ou às crianças.
لا يمكننا إعتقال رجل لإقتحامه منزله الشخصيّ ليس بدون قرار محكمي ينصّ على أنّ يبقى بعيداً عن المبنى إلاّ إذا هدّدكِ أو الأولاد بأية طريقة - ...لا، ليس -

podemos prender o Laitanan.
يمكننا إعتقال (ليتنان)

podemos prender o Sid amanhã.
يمكننا إعتقال (سيد) غداً.