"يمكننا اختيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos escolher

MAs isto é uma competição, e só podemos escolher um vencedor.
لكن هذا الان اصبح منافسة يمكننا اختيار فائز واحد فقط

podemos escolher um nome depois. Agora, temos trabalho a fazer.
حسنا، يمكننا اختيار اسم لاحقا حاليا، لدينا عمل ننجزه

podemos escolher dizer que não são tumores, e que são apenas pus, o que explica não estarem lá ontem.
يمكننا اختيار القول أنها ليست أورام إنها مجرد صديد يفسر عدم وجودها البارحة

Não podemos escolher os nossos pais, mas podemos libertar-nos deles e foi isso que fiz.
لا يمكننا اختيار والدينا، لكن يمكننا التحرر منهم، وهذا ما فعلته.

Hoje em dia, pelo menos alguns de nós podemos escolher os nossos lares, criar o nosso sentido de comunidade, formar o nosso próprio eu e, ao fazer isso, afastarmo-nos, pelo menos um pouco, das divisões bem determinadas da época dos nossos avós.
وفي الوقت الحاضر، بعضنا،على الأقل، يمكننا اختيار إحساسنا بالوطن، خلق إحساسنا بالمجتمع، تفصيل إحساسنا بالذات، وبذلك ربما نكون أخذنا خطوة لتجاوز بعض الحدود بين بيضاء و سوداء من عصر أجدادنا.

- podemos escolher uma e ir embora? - Muito bem.
هل يمكننا اختيار شجرة والمغادرة؟

Não podemos escolher a quem acontece.
لا يمكننا اختيار من يحدث معه الأمر

podemos escolher uma doença diferente para cada restaurante.
يمكننا اختيار مرض آخر لمطاعم أخرى.

podemos escolher uma música muito má?
يمكننا اختيار أغنية سيئة حقا‫؟

Não podemos escolher um caminho diferente.
لا يمكننا اختيار طريق آخر.