"يمكننا استخدامها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possamos usar
• Podemos usá-lo
• podemos usar
• podemos usá-los
• podemos utilizar
• podemos usá-la
• podemos usá-las
• que podemos
• possamos usá-lo
• possamos usá-la
• que podíamos usar
• que poderíamos usar

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

novas formas de arranjar novas opções que possamos usar, juntamente com os mosquiteiros, para chegarmos a zero.
طرق جديدة لمحاولة الحصول على خيارات جديدة يمكننا استخدامها مع أشياء مثل الناموسيات حتى نقضي تمامًا على المرض.

Se dividirmos o osso da fíbula em duas partes, Podemos usá-lo para preencher a lacuna da ressecção do tumor.
يمكننا أخذ عظمة الشظية وتقسيمها إلى جزئين يمكننا استخدامها لوصل الفراغ الناتج عن استئصال الورم

Podemos usá-lo para o casamento, para a lua de mel, etc.
يمكننا استخدامها في الزفاف او شهر العسل، اياً كان

A segunda alternativa, que poderá chegar a tempo, é a energia solar a grande escala, apoiada pelo gás natural, que nós podemos usar hoje, em vez das baterias que ainda estão em desenvolvimento.
البديل الثاني الذي يمكن أن يتوفر هناك في الوقت المناسب الطاقة الشمسية مدعومة بطاقة الغاز الطبيعي كاحتياط، والتي يمكننا استخدامها في يومنا هذا، مقابل البطاريات التي لا تزال قيد التطوير.

podemos usá-los para fazer dados.
يمكننا استخدامها كي نصنع النرود

Uma ferramenta que podemos utilizar para reconhecer o oceano é a acústica, ou ondas de som.
و إحدى الأدوات التي يمكننا استخدامها لأخذ عينات من المحيط هي السمعيات أو الموجات الصوتية.

Vamos ver se o nosso Picasso deixou alguma marca que possamos usar para o identificar.
دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له

E se ele tiver mais informações que possamos usar?
ماذا لو لديه المزيد من الصور أو معلومات يمكننا استخدامها ؟

Talvez possamos encontrar alguma informação que possamos usar.
ربما نستطيع إيجاد بعض المعلومات التي يمكننا استخدامها

Se conseguirmos extrair o fluido, Podemos usá-lo para sintetizar uma vacina.
اذا كنا نستطيع استخراج أيا كان السائل هناك، يمكننا استخدامها لتجميع اللقاح. سوف يكون لي لاجراء محادثات مع رؤسائي.

Vemos o sinal que vem do interior do coração, Podemos usá-lo para dizer às pessoas que estão a ter um ataque de coração antes mesmo de terem sintomas, portanto podemos salvar-lhes a vida.
نرى أن الإشارة الموجودة في القلب يمكننا استخدامها لإخبار الأشخاص أنهم مصابون بنوبة قلبية حتى قبل ظهور الأعراض عليهم، وذلك لنتمكن من إنقاذ حياتهم

A maior inovação durante a Revolução Industrial foi aproveitarmos o poder do vapor e dos combustíveis fósseis para fazermos este poder artificial que podemos usar para fazermos tudo o que quisermos.
الاختراع العظيم خلال الثورة الصناعية هو، تمكننا من استخدام طاقة البخار، والوقود الحجري، لكي نصنع تلك الطاقة الاصطناعية التي يمكننا استخدامها لكي نقوم بأي شيء نرغب في فعله.

Suponho que de 3000... podemos encontrar uns 500 que podemos usar.
أفترض أنه من أصل 3000 رأس نقدر نختار 500 أو نحو ذلك التي يمكننا استخدامها

Não estão nos planos, mas podemos usá-los.
فهي غير متوقع، ولكن يمكننا استخدامها.

Até a podemos utilizar nos encontros amorosos.
حتى يمكننا استخدامها في التعارف لقاء الطرف الآخر

Agora vamos juntar todas estas informações e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha "do meu cérebro para o vosso?"
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

Se eles tivessem armas não letais, diriam: "podemos usá-las neste tipo de situações.
اذا لو كان لديهم اسلحة غير قاتلة لقالوا," حسنا يمكننا استخدامها لهذا النوع من الحالات. لو اطلقنا النار على شخص لم يكن عدو

Na costura do meu bolso está uma seringa com anestésico. Talvez possamos usá-lo no seu amigo, quando voltar.
داخل بطانه جيبي توجد إبرة مخدر ربما يمكننا استخدامها مع صديقك عند عودته

Mas eles devem ter tecnologia que não conhecemos por trás disto. Se a conseguirmos encontrar, talvez possamos usá-la.
لابد أنهم يمتلكون تقنية متقدمة وراء هذا لو وجدناها ، ربما يمكننا استخدامها

Sobre a sua ideia de captura de metano, encontrei um cigarro velho que podíamos usar...
حول فكرتك عن التقاط غاز الميثان لقد وجدت سيجاره قديمه يمكننا استخدامها

Deve lá haver umas ferramentas ou algo assim que poderíamos usar.
أعتقد أنه لا بد من وجود بعض الأدوات أو شئ ما حيث يمكننا استخدامها في الداخل حسناً؟