"يمكننا الإفتراض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

McNovato, podemos apenas presumir, não é?
أيّها المبتدئ، يمكننا الإفتراض فحسب، صحيح؟

Mas fez uma mala, levou o passaporte e os cartões de crédito, por isso podemos supor que não foi raptada.
لقد وضبت أيضاً حقيبة , و أخذت جوازها و بطاقات إئتمانها لذا يمكننا الإفتراض بأنها لم تُختطف

Acho que podemos assumir que o dispositivo deu a ordem. Seja para quem fôr que o Cheng esteja a fazer, está a tentar iniciar um conflito militar entre a China e o Ocidente.
أعتقد أنّه يمكننا الإفتراض أنّ جهاز التجاوز من أعطى ذلك الأمر.

Para perder o sangue todo, podemos postular que alguma artéria principal foi cortada.
حتى يُستنزَف الدم بالكامل، يمكننا الإفتراض أن شرياناً كبيراً واحداً على الأقل قد قُطع.

Nao sabemos nada. Só podemos pensar que ainda está com a frota de Yu.
* لم نسمع عنه , يمكننا الإفتراض أنه مع أسطول * يو

Bem, então podemos assumir que a rapariga com quem ele está se chama "Nooner".
يمكننا الإفتراض إذن أنّ الفتاة "التي معه اسمها "ظهيرة

Acho que podemos assumir que o ataque iminente é real.
إذاً يمكننا الإفتراض أن التهديد حقيقي

Neste momento, apenas podemos assumir que o maior herói do nosso planeta... está morto?
بهذه اللحظة يمكننا الإفتراض أن أعظم أبطال كوكبنا ... قد مات؟

- Mas... apenas podemos imaginar o que é que os russos e o Radcliffe os programaram para fazer...
لكن يمكننا الإفتراض ما قام (الروس) و (رادكليف) ببرمجتهم على فعله