"يمكننا الإنتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos esperar
• Podíamos esperar

Somos da Five-0, então, infelizmente, não podemos esperar, desculpe.
نحن من الشرطة، لذلك لا يمكننا الإنتظار للأسف

Não podemos esperar um ano. Temos trabalho a fazer.
لا يمكننا الإنتظار عام كامل، لدينا عمل لننّجزه

- Não podemos esperar tanto.
من الواضح أنه لا يمكننا الإنتظار حتى ذلك الحين

Pronto. Não podemos esperar mais. Tenho de filmar já.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من هذا يجب أن أبدأ التصوير الآن

Nós não podemos esperar pela última caçada.
لا يمكننا الإنتظار حتى قدوم وقت الصيد الأخير

Não quero perder esse. Não podemos esperar mais.
لا أريد أن أخسر هذا القارب لا يمكننا الإنتظار لفترة أطول

Passaram-se 2000 anos, já não podemos esperar mais pela
مضت 2000 سنة، لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك.

A pressão está a cair de novo. - Não podemos esperar muito mais.
الضغط يتساقط ثانية لا يمكننا الإنتظار أكثر

Não vamos ter um hipótese melhor. Não podemos esperar.
لن تتاح لنا فرصة أفضل من هذه لا يمكننا الإنتظار

Eu não quero aceitar. Quero esperar. Não podemos esperar.
ـ لا اريد أن أخذها، أريد أن أنتظر ـ لا يمكننا الإنتظار

Ela não veio e não podemos esperar.
حسناً, إنها ليست هنا ولا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك

Com todo o respeito, senhor, podemos esperar e ver isso?
بكلّ إحترام يا سيدي، ألا يمكننا الإنتظار لرؤية كيف سيجري هذا؟

Não, não podemos esperar pelos outros.
كلا، لا يمكننا الإنتظار حتى يأتي الآخرون إلى هنا.

Nem toda a gente perde o cabelo. podemos esperar para ver.
لا يفقده الجميع يمكننا الإنتظار لنرى وحسب

Não podemos esperar mais, vamos ter que lhes dizer que o casamento foi cancelado.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك سيتعين علينا إخبارهم بأن الزفاف ألغي

Tudo bem se não estiveres pronto, podemos esperar.
لا بأس إن كنت غير جاهزاً، يمكننا الإنتظار وحسب. إنه..

podemos esperar até o bebé nascer e depois decidimos se mudamos as paredes ou não?
هل يمكننا الإنتظار حتى يلد الطفل وعندها سنقرر إذا رغبنا ـ بتغيير لون الجدران. ـ كلا.

Não podemos esperar. -Sim, senhor.
لا يمكننا الإنتظار أكثر أمرك يا سيدي

Não podemos esperar mais. Dê-me mais um minuto.
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك

Não podemos esperar.
لا يمكننا الإنتظار كل تلك المدة

Talvez nem chegue ao fim do mês. Não Podíamos esperar mais.
وربما لن يمكث حتى نهاية هذا الشهر لن يمكننا الإنتظار أكثر من هذا