"يمكننا الاستمرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos continuar
• Podemos manter

Não podemos continuar a ter Louis Botha, Rhodes, toda essa gente, porque representam o colonialismo. (Fim do vídeo)
لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار.

Não podemos continuar a dar às crianças pesticidas e herbicidas e antibióticos e hormonas.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

podemos continuar a trabalhar em completo isolamento.
يمكننا الاستمرار بالعمل هنا في عزلة كاملة

Não podemos continuar escondidos. Continue a andar.
أنا هنا، إنهم بداخل المبنى، لا يمكننا الاستمرار في الاختباء، سيعثرون علينا

Diz-lhes que não Podemos manter o contacto.
قولي لهم أنه لا يمكننا الاستمرار بالتكلم.

podemos continuar a fingir, se isso te fizer sentir melhor.
يمكننا الاستمرار بالتمثيل، إن كان يجعلكِ تشعرين بتحسّن.

Mas, isto mal dá para os gastos, não podemos continuar assim.
لكن بالكاد نغطي نفقاتهم، لا يمكننا الاستمرار هكذا

O pai está triste e não podemos continuar assim.
ابي حزين جداً ونحن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال

Olha, não podemos continuar a adiar isto.
اسمع، لا يمكننا الاستمرار في تأجيل هذا الموضوع

Não podemos continuar a correr daquele negócio.
لا يمكننا الاستمرار فى الهرب من هذا الشئ

Então, não podemos continuar a culpar os nossos pais pelo estado das nossas vidas.
لذا، لا يمكننا الاستمرار بإلقاء اللوم على والدينا لما آلت إليه حياتنا

Não podemos continuar a ir de casa em casa. Temos de encontrar um lugar para assentar durante umas semanas.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر يجب أن نجد مكانًا لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Não podemos continuar com casos hipotéticos tirados de fichas.
لا يمكننا الاستمرار بعمل البطاقات الإفتراضية الحمقاء.

podemos continuar a busca, procurando nas cidades próximas.
حسنا,يمكننا الاستمرار بالبحث و ان نوسع نطاق البحث الى البلدات القريبة

podemos continuar a ver se quiserem, mas acho que encontrámos o nosso bombista.
حسنا, يمكننا الاستمرار بالمشاهدة ان اردتما لكن اريد القول اننا وجدنا مفجرنا

Disseste que não podemos continuar a fugir, mas temos de resistir e combater.
لقد قلت أنه لا يمكننا الاستمرار في الهروب وعلينا الوقوف والمواجهة

Não podemos continuar lutando para a sua diversão, está bem?
لا يمكننا الاستمرار بالقتال من أجل متعتك,مفهوم؟

Não podemos continuar com isto, Alex. Não podemos continuar a falar assim.
اليكس لا يمكننا فعل هذا لا يمكننا الاستمرار فى التحدث

Não sei, mas, sei que já não podemos continuar a fazer isto sozinhas.
لا أعلم ولكنني أعلم أننا لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك بأنفسنا بعد الآن

Por isso, não podemos continuar a viajar com os nossos amigos.
لهذا لا يمكننا الاستمرار بالترحال مع أصدقائنا

Podemos manter o encontro. Podemos controlar a situação.
يمكننا الاستمرار في اللقاء، والسيطرة على هذا الأمر