"يمكننا الانتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos esperar
• Podíamos esperar
• podemos ficar

São quase seis. podemos esperar até ele ir para casa?
اقتربت الساعة من السادسة، هل يمكننا الانتظار حتى رحيله؟

podemos esperar uns meses, ver como as coisas surgem.
يمكننا الانتظار بضعه أشهر لنرى إن تغيرت الأمور

- Não podemos esperar mais, não aguento.
لكننا لا يمكننا الانتظار لا يمكننى الاستمرار فى ذلك

Esperamos 110 anos. podemos esperar um pouco mais.
لقد انتظرنا 110 سنة . يمكننا الانتظار لفترة اطول

Ok, não podemos esperar o dia todo. Prepara-te, Dobs.
اوكى , لا يمكننا الانتظار اليوم بطوله الافضل ان تستعد , دوبس

- Temos que ir já. Não podemos esperar.
يتوجب علينا الذهاب لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك

podemos esperar 24 horas e mandar uma sonda.
يمكننا الانتظار لاربع وعشرون ساعة وارسال مسبار هناك

Eu fico de guarda! Deixa estar, pai. podemos esperar até mais tarde.
لا بأس، أبي، يمكننا الانتظار حتّى وقت لاحق.

Lamento, senhor, não podemos esperar mais.
المعذرة و لكننا لا يمكننا الانتظار أكثر من هذا

Vossa Reverência, Penso que não podemos esperar mais.
لا أظن أنه يمكننا الانتظار أكثر من ذلك أيها القس

Se ele não vai a lado nenhum e não apanhou ninguém, podemos esperar pela manhã.
اذن ان كان لن يرحل وليس معه احد يمكننا الانتظار حتى الغد

Além do mais, a CCI não acha que podemos esperar.
بالاضافة,ان وزارة الدفاع لا يعتقدوا انه يمكننا الانتظار.

- Não podemos esperar pelo... - Ele estará aqui às 15:00.
حسناً، لا يمكننا الانتظار - سيكون هنا بحلول الثالثة -

Não podemos esperar o dia todo, mas podemos esperar até às 15 h.
, لا يمكننا الانتظار اليوم كله لكن يمكننا الانتظار إلى الساعة الثالثة

O edifício está a cair. Sairá sozinho. podemos esperar aqui.
إن المبنى سينهار ، سيخرج يمكننا الانتظار هنا

- Não sei quanto tempo podemos esperar.
لا أعرف الى متى يمكننا الانتظار فقط ثقوا بي

Se isto for demasiado para ti, podemos esperar.
لوكان هذا كثير بالنسبة لك يمكننا الانتظار

Há uma cabana da EST onde podemos esperar.
هناك مأى خدمات الدعم التقنى حيث يمكننا الانتظار.

- Eu sei. É muito improvável. Mas não podemos esperar muito mais.
أدري، وهو أمر غير محتمل للغاية، ولكن لا يمكننا الانتظار لفترة أطول

Podíamos esperar que o Ravi terminasse a pesquisa.
يمكننا الانتظار حتى ينهي (رافي) أبحاثة

- Olhem, não podemos ficar parados. Temos de fazer algo.
حسنًا، لا يمكننا الانتظار يجب أن نفعل شيئًا