"يمكننا البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ficar aqui
• podemos estar
• podemos permanecer aqui

- E ainda vou ter de pagá-la. - Não podemos ficar aqui.
الأن,سوف نضطر للدفع للخمسة صناديق التى أرسلوها لا يمكننا البقاء هنا

Quer dizer, não podemos ficar aqui a noite toda!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

Mas tens de vir comigo. Não podemos ficar aqui.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا

Mas mesmo assim, não podemos ficar aqui por muito tempo.
ولكن مع ذلك لا يمكننا البقاء هنا مدّةً أطول

"Temos de nos ir embora. Não podemos ficar aqui."
يجب علينا أن نرحل. لا يمكننا البقاء هنا."

Não podemos ficar aqui neste riacho, até a guerra...
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده

Podemos caçar, pescar, podemos ficar aqui muito, muito tempo.
يمكننا الصيد، يمكننا أن صيد السمك، يمكننا البقاء هنا لوقت طويل

Sabes, não podemos ficar aqui. Eles seguem-nos o rasto desde o hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

podemos ficar aqui, sabes, ou podemos ir para o México.
نحن يمكننا البقاء هنا كما تعلم أو يمكننا الذهاب إلى المكسيك

Não podemos ficar aqui. Eu preciso fazer uma ligação, aí você poderá descansar.
عزيزتى ، لا يمكننا البقاء هنا يجب ان اتصل بالهاتف ، استريحي هنا حتى

- Não podemos ficar aqui. - Eles estão a surgir por todo o lado.
لا يمكننا البقاء هنا إنهم يهبطون فى كافة الأرجاء

Não podemos ficar aqui sem fazer nada.
حسناً, لا يمكننا البقاء هنا والانتظار هل نستطيع؟

- Não podemos ficar aqui sentados. Temos que sair desta ilha.
لا يمكننا البقاء هنا علينا الخروج من الجزيره

Ela tem razão numa coisa. Não podemos ficar aqui.
انها محقة بشئ واحد لا يمكننا البقاء هنا

podemos ficar aqui até nos encontrem e nos matem a todos, ou podemos correr com'ó caraças.
يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا00 ويقتلونا جميعاً, أو نهرب

Vai ficar tudo bem. Não vou a lado nenhum. Mas não podemos ficar aqui.
حسناً كل شيئ سيكون على ما يرام أنا لن أذهب لأي مكان، لكن لا يمكننا البقاء هنا

Nós não podemos ficar aqui eternamente e não podemos tomar de assalto todo o Exército.
لا يمكننا البقاء هنا للأبد ولا يمكننا القضاء على جيش بأكمله

Temos de fazer alguma coisa. Não podemos ficar aqui em baixo toda a noite.
يجب ان نفعل شيئاً لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Não podemos ficar aqui à espera?
لا يمكننا البقاء هنا و الإنتظار هذه ليست بخطّة

Concordo, não podemos ficar aqui. Temos que chegar à superfície.
أوافقك على هذا,لا يمكننا البقاء هنا يجب أن نصل إلى السطح

Ela tem razão, não podemos estar tão perto da cidade depois de escurecer.
انها على حق، لا يمكننا البقاء هنا بهذه المقربة من المدينة في الليل

Acho que não podemos permanecer aqui por muito mais tempo.
لا أعتقد أنه يمكننا البقاء هنا أكثر من هذا بكثير