"يمكننا التأكد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ter a certeza

podemos ter a certeza de que não haverá nenhum epílogo indesejado?
هل يمكننا التأكد من عدم وجود أي خاتمة غير مرغوبة؟

Ou é o Mike a querer que apanhemos a lista. Talvez, mas não podemos ter a certeza.
ربما, ولكن لا يمكننا التأكد من ما أشار إليه بكلامه

Embora nós possamos nunca descobrir porque nos apaixonamos, podemos ter a certeza de que isso será uma montanha-russa emocional.
فبرغم من أننا ربما لن نعرف أبدًا سبب وقوعنا في الحب، إلا أنه يمكننا التأكد من أنه سيكون دربًا من التقلبات العاطفية كركوب الأفعوانية.

Não podemos ter a certeza.
لا يمكننا التأكد من ذلك

Mas, se for isso, podemos ter a certeza que não era do Larry.
ولك إذا كان هذا كما يبدو يمكننا التأكد من إنها ( لم تكن تخص ( لاري

Não podemos ter a certeza de nada. Franklin é uma comunidade piscatória isolada.
لا يمكننا التأكد من أي شيء بعد (فرانكلين) عبارة عن مجتمع معزول يعمل في الصيد

- Também não podemos ter a certeza que Gibbs estará a tomar café quando voltarmos ou que vais errar uma simples expressão americana ou que o McGee dormirá sozinho hoje a noite, mas as pessoas tendem a seguir padrões.
و أيضا لا يمكننا التأكد من أن (غيبـز) يرتشف القهـوة حينما نعود إلى المكتب