"يمكننا التفكير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos pensar

Bem, óptimo. podemos pensar em algo agradável para fazer.
هذا جيد, يمكننا التفكير فى شىء جميل لنفعله

Bem, não podemos pensar nisso agora. Temos de fazer planos, listas.
لا يمكننا التفكير بهذا الآن علينا أن نضع خطط، وقوائم

Escolhi este lugar, porque é socegado, e podemos pensar.
اخترت هذا المكان لانه هادئ حتى يمكننا التفكير.

podemos pensar em Lombroso e o modo como definia um rosto criminoso.
انه موجود منذ كان يمكننا التفكير في لومبروسو والطريقة التي كان يعرف بها الوجوه الاجرامية.

Finalmente, como é uma estrutura no mar alto, podemos pensar nela em termos de como poderá contribuir para uma atividade de aquacultura no mar alto.
وبما أنه نظام بعرض البحر يمكننا التفكير في الكيفية التي قد يساهم بها في تطوير الزراع المائية بعرض البحر.

podemos pensar nestas formas muito agressivas de cancro como uma espécie de supervilões dum história de banda desenhada.
يمكننا التفكير في أن هذه الأنواع السرطانية العدوانية هي كنوع من الأشرار ذوي القوة الخارقة في كتاب فكاهي.

podemos pensar nos porcos e nas galinhas e nas vacas das quintas industriais, e podemos saber.
يمكننا التفكير في الخنازير والدجاج والبقر في مزارع المصانع، ويمكننا أن نعلم.

Há um número infinito de coisas em que podemos pensar, mas alteramos e eliminamos.
يوجد عدد لا نهائي من الأشياء التى يمكننا التفكير فيها و لكننا نعدّل و نحذف

Em terceiro lugar, podemos pensar em regulamentação, e certamente, devíamos considerar esta opção.
ثالثًا، يمكننا التفكير في التنظيم، وبالتأكيد علينا أن نفكر في هذا الخيار.

Gostaria de dizer que, se há seis reinos de vida, podemos pensar na tecnologia como o sétimo reino da vida.
لذلك، أود أن أقول أنه بما أنه هناك 6 ممالك للحياة، يمكننا التفكير في التكنولوجيا أساسا كالمملكة السابعة للحياة.

Se nós os três nos sentarmos a conversar, podemos pensar numa boa maneira de resolver isto tudo.
يمكننا التفكير سوياً إيجاد الطريقة الأنسب لنهج الأمر

Não podemos pensar muito, porque o cérebro de um dinossauro é do tamanho de uma noz.
لا يمكننا التفكير لأن أدمغه الديناصورات حجمها كحجم الجوزة

Não podemos pensar sobre isso agora. Temos que sair daqui. Anda.
لا يمكننا التفكير في هذا الآن، يجب أن نستمر

podemos pensar nelas como parte do nosso universo.
يمكننا التفكير فيها كجزء من كوننا.

Não podemos pensar dessa maneira.
لا يمكننا التفكير في هذا بتلك الطريقة

(Risos) podemos pensar na fisiologia da mesma maneira.
(ضحك) وبطريقة مماثلة، يمكننا التفكير بعلم وظائف الأعضاء.

Não, não podemos pensar assim.
لا، لا يمكننا التفكير هكذا

podemos pensar noutra maneira.
يمكننا التفكير فى طرق أخرى

Depois podemos pensar nas raparigas bonitas.
ثم يمكننا التفكير بالجميلات.