"يمكننا التوصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos chegar

Meninas, podemos chegar a algum tipo de compromisso, não?
آنساتي، يمكننا التوصل الى تفاهم هنا، أليس كذلك؟

Gostaria de acreditar, com pleno entendimento um dia, podemos chegar a uma solução pacífica para nossas diferenças.
اظن انها كذلك, بفهم اكثر يمكننا التوصل لحل سلمي لخلافاتنا

Olha, a família é uma coisa complicada, ...podemos chegar a um acordo.
اسمعي، هذا الأمر معقد ربما يمكننا التوصل لاتفاق ما

A questão é que julgo que podemos chegar a acordo.
لكن انظروا , الفكرة هي , أنني أعتقد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق

Certamente, podemos chegar a algum tipo de acordo que previna que algo de mau aconteça aos nossos povos.
من المؤكد ان هناك اتفاق من نوع ما يمكننا التوصل اليه

Acho que podemos chegar a um acordo.
أعتقد أنه يمكننا التوصل لاتفاق من نوعِ ما

Com a sua sabedoria, estou seguro que podemos chegar a um acordo que beneficie ambas as partes e que nos permita evitar confrontos incómodos.
و بحكمتك يمكننا التوصل إلى أتفاق

Teddy, podemos chegar a um acordo... Chamo-me Tony.
تيدي) يمكننا التوصل لشيء) - (طوني) إنا (طوني) -

- Acho que podemos chegar a acordo.
أظن أنه يمكننا التوصل لاتفاق

Tenho a certeza que podemos chegar a um acordo.
اكيد ... يمكننا التوصل لحل هذه الاشياء

O Ruiz já não está por cá, mas podemos chegar a um acordo.
لم يعد (رويز) موجوداً ولكنني متأكد أنه يمكننا التوصل إلى اتفاق