"يمكننا الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos entrar
• podemos ir
• temos acesso
• podemos passar
• podíamos entrar
• que entramos

podemos entrar, ou vocês estão no meio do jantar?
هل يمكننا الدخول, ام كنتما في منتصف عشاءكما؟

Não, não podemos entrar as duas pelo mesmo lado.
كلا، لا يمكننا الدخول كلتانا من نفس الجهة

Ainda não tenho as chaves, por isso não podemos entrar.
الآن، ليس لديّ المفاتيح بعد لذا لا يمكننا الدخول

Como disseste, não podemos ir pela porta da frente.
كما قلت، لا يمكننا الدخول من الباب الأمامي.

Não podemos entrar com ele pela porta, sem mais nem menos.
نعم ، لا يمكننا الدخول بالسيد سبينالزو . من خلال الباب

Se os motores estão ligados, podemos entrar à sucapa, até ao inicio da vila.
بينما هذة المحركات تعمل يمكننا الدخول إلى البلدة

Passávamos por aqui e ouvimos a música. podemos entrar?
كنا فقط نمر من هنا وسمعنا الموسيقى هل يمكننا الدخول ؟

Não podemos entrar. O deque superior foi atingido e a porta está bloqueada. O Hiko está agora a cortá-la.
لا يمكننا الدخول فالحاجز تلقى صدمة والباب عالق بإحكام هيكو يقطعه الآن

Acho que podemos entrar pela clarabóia.
أعتقد أنه يمكننا الدخول من خلال فتحة السقف

Sra. Miller. - Polícia de Portland. podemos entrar?
، سيدة ميلر ، شرطة بورتلاند هل يمكننا الدخول ؟

Chefe, não podemos entrar sem a localizar.
ايها القائد , لا يمكننا الدخول بأي طريقة , علينا ان نحدد موقعها

podemos entrar por trás do edifício através daquele beco.
يمكننا الدخول إلى خلف البناية من خلال هذا الزُقاق

Não podemos entrar com a falsificação ou sair com o original.
لا يمكننا الدخول بالنسخة المزيفة الخاصة بنا أو الخروج باللنسخة الأصلية

Obviamente não podemos entrar pela porta da frente, por assim dizer.
منالواضحأنه.. لا يمكننا الدخول بالطريقة التقليدية

Mas não podemos entrar na zona controlada pelas milícias.
لكن لا يمكننا الدخول إلى منطقة خاضعة لسيطرة الميليشيات.

Nós já não somos donos da casa, ou seja, não podemos entrar.
لم نعُد مالكي البيت، أيّ أنّه لا يمكننا الدخول.

Não podemos ir por aí. Nós não sabemos o que tem aí dentro.
لا يمكننا الدخول هنا فنحن لا نعرف مايوجد بالداخل

Ali esta ele. Finalmente podemos ir la.
ها هو , أخيراً يمكننا الدخول هناك وإلقاء نظره عن قرب

- Então não podemos ir pela frente.
حسناً , إذاً لا يمكننا الدخول من الأمام لن نفعل ذلك

Não temos acesso aos registos. Foram apagados. Por quem?
لا يمكننا الدخول على السجلات لقد تم مسحهم

Não podemos passar. Estão lá muitos polícias.
لا يمكننا الدخول فيه هناك العديد منهم

Acha que podíamos entrar para ver?
هل يمكننا الدخول و القاء نظرة؟

- E como é que entramos?
-كيف يمكننا الدخول ؟