"يمكننا الذهاب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos ir para
• Podemos ir ao
• podemos ir a
• Podíamos ir ao
• Podemos ir à
• podíamos ir até
• podemos ir até

Podemos ir para outro lado e falar sobre isto, por favor?
هل يمكننا الذهاب إلى أي مكان ونتحدث في هذا أرجوك؟

Tenho de dizer-te uma coisa. Não Podemos ir para um lugar sossegado?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Por que não Podemos ir ao cinema ou fazer amor?
لما يمكننا الذهاب إلى دار السينما أو حديقة الملاهي؟

Mamã. Podemos ir ao carnaval? Só um pouquinho, por favor?
أمي، هل يمكننا الذهاب إلى الكرنفال لفترة قليلة، رجاءً؟

Pai, podemos ir a nova iorque passar o são valentim?
أبي. هل يمكننا الذهاب إلى نيويورك؟ في عيد الحب؟

Bom, estou no cabeleireiro, e estava a pensar que Podíamos ir ao cinema.
انتهيت من عمل شعري وكنت أفكّر بأنّه يمكننا الذهاب إلى السينما

Quero sair desta casa. Porque não Podemos ir à cidade?
أودّالخروجمن هذاالبيت، لمَ لا يمكننا الذهاب إلى المدينة؟

Podemos ficar aqui, sabes, ou Podemos ir para o México.
نحن يمكننا البقاء هنا كما تعلم أو يمكننا الذهاب إلى المكسيك

Há umas árvores aqui perto do lago, Podemos ir para lá.
هنالك بعض القرامات عند البحيرة يمكننا الذهاب إلى هناك

Podemos ir para qualquer lado onde ninguém o conheça ou saiba o que aconteceu...
يمكننا الذهاب إلى مكان لا يعرفنا أحد فيه ولا ما جرى

Não Podemos ir para o parque. É tarde. Temos que chegar à fronteira do estado.
لا يمكننا الذهاب إلى ذلك المنتزه، الوقت متأخر يجب أن نصل إلى طريق الولايات المتحدة

Podemos ir para o outro lado. Podemos tentar e ir para o túnel Lincoln.
يمكننا الذهاب إلى الجانب الآخر يمكننا أن نحاول و نصل

Sim. E depois Podemos ir ao drive-in e fazê-lo esta noite.
أجل، يمكننا الذهاب إلى السينما العمومية والمغازلة اليوم

Podemos ir ao hospital e podes dizer tudo à polícia.
يمكننا الذهاب إلى المشفى وبوسعك إخبار الشرطة عن كل شئ

Não Podemos ir ao hospital e entrevistar os empregados.
لا يمكننا الذهاب إلى المشفى واستجوابالمئاتمنالموظفين.

É por isso que não podemos ir a Chinatown?
لهذا السبب لا يمكننا الذهاب إلى الحي الصيني؟

Sim. Também podemos ir a Hermosa Beach.
أجل، يمكننا الذهاب إلى شاطئ هيرموسا، أيضاً

Estás a dizer que podemos ir a tribunal e destruir o veredicto?
إذا أنت تقول بأننهُ يمكننا الذهاب إلى المحكمة وإلغاء الحُكم

Podíamos ir ao centro comercial e comprar-te uns novos tops.
يمكننا الذهاب إلى السوق لنشتري لكِ بعض الملابس

Podíamos ir ao zoo ou assim.
يمكننا الذهاب إلى حديقة الحيوان أو ما شابه

Eu sei onde. Podemos ir à Taverna do Milo.
انا أعرف يمكننا الذهاب إلى حانة ميلو

Se esperares um pouco, e eu esperar um pouco, podíamos ir até à cidade depois de eles dançarem.
إن إنتظرنا قليلاً يمكننا الذهاب إلى البلدة بعد إنتهاء الرقصة

Infelizmente, nós não podemos ir até ao Café Moskow para beber pela tua saúde, mas estamos todos juntos.
لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك