"يمكننا الرحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ir
• podemos partir
• podemos sair daqui

Vou só buscar algumas coisas ao escritório e podemos ir.
أنا فقط سأحضر بعض أغراض الدراسة يمكننا الرحيل حسناً

Olha, tenho de ir à procura dela, podemos ir embora?
حسنا , يجب علي ان اجدها فهل يمكننا الرحيل ؟

Nós podemos ir embora e vocês ficam a conversar.
, كما تعلم , يمكننا الرحيل و يمكنكما التحدث

Perdemos o último comboio e só podemos partir de manhã.
و قد فوتنا القطار و يمكننا الرحيل فقط في الصباح

Não é tarde demais, Nashoba. Nós podemos partir e ir para as montanhas.
لم ينتهي الامر ناشيبا يمكننا الرحيل , الى الجبال

- podemos ir embora agora!
أسيذهب إلى الشرطة؟ يمكننا الرحيل من هنا الآن

Só preciso de dois minutos de silêncio e depois podemos ir.
أريد فقط دقيقتين من الهدوء وبعدها يمكننا الرحيل

podemos ir embora, alertamos a polícia, ele iria preso, e nós simplesmente desaparecíamos.
يمكننا الرحيل نتصل بالشرطة، يرمى بالسحن و ننحن نختفي

Não podemos ir! – Rápido, Cosette!
لا ، أرجوك ، لا ، لا يمكننا الرحيل ـ أسرعي ، كوزيت

Disse que ia tirar-te daqui. podemos ir agora.
قلتُ إن بوسعي إخراجك من هنا، يمكننا الرحيل الآن.

Não podemos ir até encontrar o stock de painéis e levá-los embora.
لا يمكننا الرحيل حتى نجد المكان الذي يخزن فيه الألواح

Se não estás te divertindo, podemos ir.
لو لم تكوني تحظين بوقت رائع، يمكننا الرحيل

O jantar acabou, já podemos ir?
إنتهى العشاء هل يمكننا الرحيل الآن؟

podemos ir embora. Tu e eu, hoje à noite.
يمكننا الرحيل , أنا وأنت الليلة

Não podemos ir a lado nenhum sem concertar o engenho.
لا يمكننا الرحيل قبل إصلاح هذا الجهاز

Ainda devemos para ele, não podemos ir.
, مازلنا مدانين له لا يمكننا الرحيل بعد

podemos ir, se nós queremos?
هل يمكننا الرحيل إذا ما أردنا؟

Nós não podemos ir à noite. - Porque não?
لا , لا يمكننا الرحيل الليلة - ولمَ هذا؟

podemos partir hoje à noite, assim que escurecer. E ficaremos juntos.
يمكننا الرحيل الليلة، بمجرد حلول الظلام وسنكون معاً

Nós, Almas, podemos partir da mesma forma como chegámos.
نحن الأرواح يمكننا الرحيل بنفس وسيلة وصولنا

Se te faz feliz que partamos na próxima semana, podemos partir na próxima semana.
لكي نرحل الإسبوع المقبل, و يمكننا الرحيل الإسبوع المقبل

Ei, não podemos sair daqui sem abrir pelo menos uma pequena válvula.
لا يمكننا الرحيل بدون إدارة صمام واحد صغير