"يمكننا السماح لهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos deixá-los
• podemos deixar que
• podemos permitir que

Não podemos deixá-los voarNcom todas aquelas bombas.
لا يمكننا السماح لهم بالطيران مع كل هذه القنابل

Não podemos deixá-los continuar com isso.
لا يمكننا السماح لهم بإفساد هذا الأمر.

- Não podemos deixá-los fugir.
لا يمكننا السماح لهم بالهروب. لن نفعل.

Não podemos deixar que nos definam. Está a perceber?
لا يمكننا السماح لهم بتحديد هويتنا هل تفهمين ذلك؟

Mas uma coisa é certa, não podemos deixar que cheguem ao Texas.
ولكن شيء واحد علي وجه الخصوص لا يمكننا السماح لهم بالوصول إلى ولاية تكساس

Não podemos continuar a dar-nos ao luxo de odiá-los. Não podemos permitir que eles nos odeiem também.
إننا لا نستطيع أن نكرههم لفترة أطول، ولا يمكننا السماح لهم بكرهنا أيضًا.

Não podemos deixá-los chegar os ficheiros antes de nós.
لا يمكننا السماح لهم الحصول على ل هذه الملفات قبل ان نفعل .

Não podemos deixá-los perto dele.
-لا يمكننا السماح لهم بالاقتراب منه

Marlak, não podemos deixá-los fazer isto!
Marlak ، لا يمكننا السماح لهم تفعل ذلك!

Estão a detetá-los, não podemos deixá-los ficar com eles.
لا يمكننا السماح لهم بأخذهم.

Não podemos deixá-los chegar a Berk!
- لا يمكننا السماح لهم بالوصول الى بيرك

Não podemos deixar que entrem no avião.
لا يمكننا السماح لهم بركوب الطائرة

Não podemos deixar que eles fiquem com os nossos códigos!
! لا يمكننا السماح لهم بالحصول على الاكواد الخاصة بنا

Sem que termos mais informações, não podemos permitir que...
"حتى نحظ بمعلومات أكثر، فلا يمكننا السماح لهم.."

Não podemos permitir que sejam prisioneiros em Kronos.
-أجل، سيدي . لا يمكننا السماح لهم بالعودة كأسرى إلى كوكب "كرونوس." ماذا تقترحين، أيتها الملازم؟