"يمكننا السيطرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos controlar
• conseguimos controlar
• vamos poder controlar

podemos controlar o acesso e manter o nível de segurança.
يمكننا السيطرة على الدخول وضمان مستوى عالي من الامن

Acabará por se saber, mas, para já, podemos controlar a situação.
الكلمة ستخرج، لكن لا يمكننا السيطرة عليها في المدى القصير

Somos médicos, não podemos controlar sempre tudo.
نحن الأطباء. لا يمكننا السيطرة على كل شيء كل الوقت

Concentremo-nos no que conseguimos controlar, não no contrário.
انظروا، دعونا نركز على ما يمكننا السيطرة عليه

- Não conseguimos controlar tantos.
لا يمكننا السيطرة على هذا العدد.

Há coisas que não conseguimos controlar.
توجد أشياء لا يمكننا السيطرة عليها

porque em Teerão, ele vai ser substituído por outro que não vamos poder controlar.
سيبدّلونه بشخص مثله والّذي لا يمكننا السيطرة عليه

Se eles deixarem isso chegar à imprensa, não vamos poder controlar a informação.
إذا ما سربوا هذا، لا يمكننا السيطرة على المعلومات.

Eu entendo sua frustração, mas há coisas que não podemos controlar.
اتفهم احباطك هناك امور لا يمكننا السيطرة عليها

Meu, por apenas 50 mil dólares, podemos controlar toda a água na Internet.
يا صاح، فقط بخمسين ألف دولار يمكننا السيطرة على كل الماء على الإنترنت

podemos controlar as barrigas de aluguer, os embriões, e, claro, os riscos para a segurança desaparecem no segundo em que o Presidente assinar a ordem.
يمكننا السيطرة على الارحام البديلة للاجنة و، بالطبع، المخاطر الامنية ستختفي لحظة توقيع الرئيس للامر

Mas, com as armas, podemos controlar tudo.
لكن بوجود الأسلحة, يمكننا السيطرة على كل شيء.

Não podemos controlar o que eles fazem.
لا يمكننا السيطرة على ما يفعلونه.