"يمكننا الفوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos ganhar
• podemos vencer
• conseguimos vencer

Nós só Podemos ganhar se não tivermos medo de perder.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

E com a ajuda de pessoas trabalhadoras como vocês, Podemos ganhar isto.
و بمساعدة المكافحين مثلكم، يمكننا الفوز.

Podemos ganhar isto. Eles querem cansar-nos, mas Podemos ganhar isto!
يمكننا الفوز بذلك نبذل مزيد من الجهد و نفوز عليهم

Sim, com o Avatar ainda podemos vencer, noutro dia.
أجل, بوجود الأفاتار يمكننا الفوز في يوم آخر

Ambos sabemos que podemos vencer estas eleições, Patrick.
كلانا يعلم بأنه يمكننا الفوز بهذه الانتخابات , باتريك

Não conseguimos vencer e ajudar as crianças sem o nosso astro.
لا يمكننا الفوز ومساعدة الاطفال من دون اللاعب نجمنا

Sei que é frustrante e assustador, mas isto não acabou e ainda Podemos ganhar.
لكن هذا ما انت فيه. انا اعلم ان هذا صعب و مرعب, لكن هذا لم ينتهِ و مازال يمكننا الفوز.

Bem, não Podemos ganhar sempre. Vamos embora.
حسناً لا يمكننا الفوز , دعنا نذهب من هنا

Não, talvez me venha a culpar. Não Podemos ganhar.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

Quer confiemos nela quer não, não Podemos ganhar isto sem ela.
سواء وثقنا فيها أم لا، فلا يمكننا الفوز بهذا القتال بدونها.

Vai levar o dia todo, mas acho que é onde Podemos ganhar o caso.
لكن أعتقد بأنه يمكننا الفوز بالقضية من هنا.

"Podemos ganhar, se aplicarmos a lei."
وكان يقول: "يمكننا الفوز إن استخدمنا القانون."

Não Podemos ganhar. O Papilla apostou na "Criptonita".
لا يمكننا الفوز هذا المنحوس يشجع الحصان

- Não Podemos ganhar sem ti, Adina.
لا يمكننا الفوز دونك يا أدينا صحيح صحيح

Vamos lá, filhos da puta, Ainda Podemos ganhar!
هيا, يا ولد النقلة, يمكننا الفوز بهذا

Nem tudo está perdido... Podemos ganhar! Podemos ganhar!
ولم نخسره، يمكننا الفوز، يمكننا الفوز

¡Podemos ganhar!
يمكننا الفوز. يمكننا الفوز. يمكننا الفوز!

Finalmente acreditam que podemos vencer esta guerra.
أخيرا انهم يعتقدون يمكننا الفوز في هذه الحرب

Nós tomámos a decisão de retirar a publicidade do Michigan porque não podemos vencer lá.
لقد قررنا سحب الدعايا من متشيجان لأننا لا يمكننا الفوز هناك

Ele irá conduzir o meu povo a uma matança, à procura de uma cruzada que não podemos vencer.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها

Pessoal, ainda acho que podemos vencer isto.
يارفاق, مازلت أظن أنه يمكننا الفوز

Não conseguimos vencer sem ti.
لا يمكننا الفوز بدونك.