"يمكننا القبض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos prender
• apanhamos
• Podemos prendê-la

Compreendo a sua preocupação. Mas, não o podemos prender por ter brinquedos.
اتفهم قلقكِ ، لكن لا يمكننا القبض عليه لإمتلاكه ألعاباً

Bem se o deixaram ir, não o podemos prender por isso agora.
حسنا، إن كان تم الإفراج عنك، سيدي لا يمكننا القبض عليك لأجلها الآن

Não podemos prender estas pessoas sem motivo.
أجلبه لداخل لا يمكننا القبض على الناس دون سبب

Doutor, dê-nos uma pista. Como é que apanhamos este tipo?
أيها الطبيب، ساعدنا كيف يمكننا القبض على هذا الرجل؟

Se nós te apanhamos, eles também conseguem.
إذا يمكننا القبض عليك، هم يمكنهم فعل ذلك أيضًا.

Podemos prendê-la por ser cúmplice de um ato de ciberterrorismo.
يمكننا القبض عليك، سيدة"سورسكي" بتهمة التحريض على القرصنة

Então, também Podemos prendê-la.
لذا يمكننا القبض عليها

Não podemos prender os Chens agora, do mesmo modo que não podemos prender o Henry.
مثلما لا يمكننا القبض على هنري

- e apanhamos o desgraçado.
يمكننا القبض على ابن العاهرة لا أعرف.

Podemos prendê-la lá.
يمكننا القبض عليها هناك