"يمكننا المساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ajudar
• possamos ajudar-te
• possamos ajudar
• poderíamos ajudar
• Podemos ajudar-vos

"podemos ajudar a mobilidade da população idosa "transformando as cadeiras de rodas em veículos elétricos geniais?"
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

Bem, eu não tenho certeza do que aconteceu aqui... mas asseguro que podemos ajudar.
حسنا , لا أعرف ماذا حدث هنا ولكني أؤكد لك بأننا يمكننا المساعدة

Mas pode ter problemas e podemos ajudar.
لكن يمكن ان تكونى بمشكلة , وانا اعتقد اننا يمكننا المساعدة

- Porque acho que podemos ajudar. - Donna. - Harvey, foi bom teres arranjado aquele trabalho.
لأنني مازلت أعتقد أنه يمكننا المساعدة فعلت أمراً جميلاً بإحضارك تلك الوظيفة

E não faz mal, porque isso só significa que nem sempre podemos ajudar.
ولا مشكلة بهذا ولكن هذا يعني أنه لا يمكننا المساعدة دوماً

Bem, certamente que é uma intenção nobre, mas não podemos ajudar.
حسنا، هذا هو بالتأكيد نية النبيلة. لكن، أم، لا يمكننا المساعدة.

E juntos, podemos ajudar a criar um mundo sustentável, e, se o fizermos bem, podemos tornar a sustentabilidade acessível para muitas pessoas, não um luxo para poucos.
ومعاً، يمكننا المساعدة على خلق عالم مستدام، وإن نجحنا، يمكننا جعل الاستدامة بسعر مقبول بالنسبة للكثير من الناس، وليست رفاهية للبعض.

Eu acho que entrámos numa era em que precisamos da sabedoria dos que têm experiência mas precisamos dos nativos digitais da geração nova para serem co-mentores ou os nossos mentores, tal como nós podemos ajudar com a sabedoria de pessoas mais velhas.
وأعتقد أننا الآن دخلنا هذا العصر حيث نحتاج إلى حكمة ذوي الخبرة لكننا بحاجة إلى السكان الرقميين للجيل الشاب للمشاركة في التوجيه أو للتوجيه لنا بقدر ما يمكننا المساعدة مع الحكمة من كبار السن

Decerto que sim, mas aí não podemos ajudar.
بالتأكيد لكن لا يمكننا المساعدة في ذلك

Não podemos ajudar, mas acredito que os velhos ódios algum dia passarão.
-لا يمكننا المساعدة ولكننا نؤمن ان الحقد القديم سوف ان يزول يوماً ما

Entendido, como é que podemos ajudar?
تلقيت ذلك , كيف يمكننا المساعدة ؟

Escuta, nós podemos ajudar... Não a ajudes!
مهلاً , اسمعِ , يمكننا المساعدة مع

Tens de tentar. Nós podemos ajudar.
يجب أن تحاول، يمكننا المساعدة.

Nós podemos ajudar. Nós podemos ajudar-te.
يمكننا المساعدة يمكننا مساعدتك

Nós podemos ajudar a partir de dentro.
انظري، يمكننا المساعدة من الداخل

- Como podemos ajudar?
كيف يمكننا المساعدة ؟

Talvez possamos ajudar a manter o Ártico branco.
ربما يمكننا يمكننا المساعدة في الإبقاء على القطب الشمالي أبيضا

Havia algum impedimento poderíamos ajudar com,
إن كانت هناك بعض المشاكل التي يمكننا المساعدة لحلها

Podemos ajudar-vos com comida e mantimentos, a retomar as vossas vidas.
يمكننا المساعدة بالطعام والمؤونة حتى نعيدكم على الطريق السليم