"يمكننا المضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos seguir
• podemos avançar

Mas agora, sem ele cá, podemos seguir em frente. Como estamos a fazer.
لكن بدونه الآن، يمكننا المضي قدمًا، كما نفعل الآن

Responda às perguntas dele e podemos seguir em frente.
.أجب على أسئلته بعدها يمكننا المضي قدمًا

Ou concentro-me em obrigar-te a pagar pela Kenya ou podemos seguir em frente.
وانا استطيع التركيز على جعلك تدفع ل كينيا او يمكننا المضي قُدماً

Vocês dizem que eu tenho dividido a cidade por não aceitar a vossa explicação, é por isso que não podemos seguir em frente depois desses dois fatídicos dias de Julho.
تقولون أنني قمت بتقسيم المدينة ،لأني لم أقبل بتفسيركم وهذا أمرٌ لا يمكننا المضي قدماً وتركه

Ajuda-nos a perceber quando podemos avançar com as nossas decisões e instintos e quando, pelo contrário, precisamos de procurar aconselhamento.
إنه يساعدنا في معرفة متي يمكننا المضي قدمًا في قراراتنا وغرائزنا ومتي نحتاج، في المقابل، إلي التماس المشورة.

Quero dizer, ele não vai voltar a respirar ar fresco, por isso podemos seguir em frente.
أعني أنه لن يتنفس هواء طلق مجدداً لذا يمكننا المضي فحسب

Não podemos seguir em frente enquanto estivermos aqui.
لا يمكننا المضي قدماً ليس و نحن هنا

Dá-nos isso, e podemos seguir em frente.
تعطينا هذا، حينها يمكننا المضي قدما.

- Pronto, acho podemos seguir em frente.
-حسناً! , أعتقدُ أنه يمكننا المضي

Não podemos seguir o caminho que estão a indicar-nos
لا يمكننا المضي في هذا المسار

podemos seguir em frente amanhã.
يمكننا المضي قدماً من الغد.

É assim que podemos seguir em frente, Jack.
هكذا يمكننا المضي قدما، جاك

Não podemos seguir em frente?
الا يمكننا المضي قدماً؟

podemos seguir em frente, Sam?
هل يمكننا المضي قدما يا (سام) ؟

Faz isso, e podemos avançar com uma nova compreensão.
قومي بذلك، وعندها يمكننا المضي قدماً بتفاهم جديد.

Lamento, mas não podemos avançar com este casamento se não conhecer o Alcorão.
آسفه لكن لا يمكننا المضي في هذا الزواج إذا لم تكن لديها معرفة كافيه بالقرآن