"يمكننا المغادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ir
• podemos partir
• Podemos sair
• podemos ir-nos embora

Precisamos de um novo plano. Não podemos ir embora sem aquela preguiça.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

Já aqui estamos há mais de meia hora. podemos ir embora?
نحن هنا من أكثر من نصف ساعة هل يمكننا المغادرة ، أرجوكِ ؟

- Sim, eu acho que também quero ir embora. - Não podemos ir embora.
بالفعل اعتقد انني شأذهب ايضاً حسنا يمكننا المغادرة

Estamos no meio de uma crise, não podemos partir.
إننا بمنتصف أزمة, لا يمكننا المغادرة فحسب

E se o divórcio estava embrenhado de vergonha, hoje, a nova vergonha é escolher ficar quando Podemos sair.
واذا كان الطلاق يحمل كل العار، اليوم نختار البقاء عندما يمكننا المغادرة هذا هو العار الجديد

- Não podemos ir-nos embora sem ajudá-los.
-لا يمكننا المغادرة دون تقديم يد العون.

Ainda não podemos ir. Temos de esperar pelo Cole.
لا يمكننا المغادرة بعد، فعلينا انتظار "كول"

Agora que nós terminamos, por favor podemos ir?
الان انت انتهيتي , هل يمكننا المغادرة ؟

- Vemo-nos na Twilight. - Não, ainda não podemos ir embora.
حسنا, سالتقى بك ثانية بغروب الشمس - لا, لا يمكننا المغادرة الان -

Se não gostares, podemos ir embora.
إذا كنت لا تحبذ هذا يمكننا المغادرة

podemos ir embora agora?
حسناً ، هل يمكننا المغادرة الآن؟

Não podemos ir. Agora, sou um agente.
.لا يمكننا المغادرة .فقد تمّ تفويضي

Não podemos ficar e não podemos ir embora.
لا نستطيع البقاء و لا يمكننا المغادرة

Não podemos ir. Eu não vou. Eu sou uma vítima.
لا يمكننا المغادرة ، لن أغادر أنا ضحيه

Assim que limpar tudo isto... podemos ir embora.
بمجرد ان ننظف هذه الفوضى... يمكننا المغادرة.

Quatro de nós. podemos ir agora?
بل 4 منّا, هل يمكننا المغادرة الآن ؟

Estão em apuros. Não podemos ir embora.
إنّهم في مأزق لا يمكننا المغادرة

Bem, agora não podemos ir embora.
حسناً, لا يمكننا المغادرة الأن

podemos partir agora.
العالم؟ ، يمكننا المغادرة من هنا الآن

- Quero ir-me embora. - Não podemos partir sem eles.
-عزيزتي،لا يمكننا المغادرة بدونهم