"يمكننا ان نثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos confiar

Como podemos confiar nestas criaturas mais do que no Guardião que cuida de nós há tanto tempo?
..كيف يمكننا ان نثق في هؤلاء المخلوقات عن المالك الذي اهتم بنا لفترة طويلة ؟

Como podemos confiar nestes indivíduos para proteger a Terra depois de tudo o que passaram?
كيف يمكننا ان نثق بهاؤلاء الأفراد لحماية كوكبنا بعد كل شيء مروا من خلاله ؟

podemos confiar muito mais nele, do que nos teus amigos da NSA.
يمكننا ان نثق به اكثر من ان نثق بأصدقاءك من وكالة الامن القومي

Se é a magia a trabalhar, não podemos confiar em ninguém.
اذا كان هناك سحر يؤثر عليهم، فلا يمكننا ان نثق بأي احد.

Nós não podemos confiar nela. Outro tiro na virilha para a estrada?
لا يمكننا ان نثق بها طلقة اخرى في الصدر على الطريق ؟

Não vou envolver mais, até que saibamos em quem podemos confiar.
لن أورط اي شخص اخر حتى نعلم في من يمكننا ان نثق

- Mas em quem podemos confiar?
نعم, ولكن, من يمكننا ان نثق به ؟

Não podemos confiar mais no treino dele.
لا يمكننا ان نثق فى تدريبه مرة اخري

Achas que agora já podemos confiar na nossa campeã?
تظن انه يمكننا ان نثق بـبطلنا الأن؟

E podemos confiar no material.
عندئذ يمكننا ان نثق فى الماده

Acho que podemos confiar no lago.
أظن انه يمكننا ان نثق ب "اياجو".

podemos confiar nele.
يمكننا ان نثق به

- Por isso podemos confiar nele.
-لهذا يمكننا ان نثق به

Não podemos confiar nele.
-لا يمكننا ان نثق بهذا الشخص

- podemos confiar nela.
- يمكننا ان نثق بها.