"يمكننا تحريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos mudar
• podemos mover

Não podemos mudar as luzes O quarto é muito pequeno. Muda para perto da parede.
لا يمكننا تحريك الضوء فالغرفة ضيقة تحرك إلى جوار الحائط ، أيمكنك فعل هذا؟

Temos de tirar a bebé daqui, mas nós os dois não podemos mudar a incubadora e isto tudo numa autoestrada.
يجب أن نخرج الطفلة من هنا، ولكن نحن الإثنان لا يمكننا تحريك الحاضنة اللعينة مع كل هذه المشاكل في الطريق.

O carro passa por nós. Não podemos mover a Terra, pelo menos não é fácil. mas podemos mover um pequeno asteroide.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Não podemos mover céus e montanhas porque um velho está em pânico sobre uma possível avalanche.
نحن لا يمكننا تحريك السماء والأرض لأن رجل عجوز قد فزع بسبب انهيار محتمل الحدوث

Não podemos mover o camião, minha senhora.
لا يمكننا تحريك الشاحنة يا سيدتي