"يمكننا تحقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos alcançar
• podemos conseguir
• podemos fazer

Quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.
وعندما نجتمع ونعمل كشخص واحد يمكننا تحقيق نتائج رائعة

De momento, não podemos alcançar a perfeição mas, se a desejarmos, podemos chegar à excelência.
الآن ، نحن لا يمكننا تحقيق الكمال ولكن إذا وصلنا له حينها نستطيع الوصول إلى الامتياز

Dediquei toda a minha vida a provar... que se trabalharmos em conjunto, podemos alcançar um bem comum.
كرست حياتي بالكامل لإثبات.. أنه إذا عملنا سوياً يمكننا تحقيق الصالح العام

Eu acredito que podemos conseguir isso se concentrarmos os nossos pensamentos e as nossas esperanças no prémio.
أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك لو أطلقنا عقولنا وآمالنا على الجائزة الكبرى.

Com o meu conhecimento e o vosso ímpeto, podemos conseguir grandes coisas.
مع معرفتي , بالإضافة لـ, جرأتكم يمكننا تحقيق , صفقة رابحة جدا

E assim podemos conseguir numa noite o que te levaria uma década.
وبهذه الطريقة يمكننا تحقيق في ليلة واحدة ما قد يأخذ منك عِقداً من الزمن.

Com a cooperação, podemos fazer mais, com menos.
بفضل التعاون، يمكننا تحقيق الكثير بالقليل.

Se é isso que você quer, podemos fazer acontecer.
اذا فعلاً راغبة بطفل . يمكننا تحقيق ذلك

Em certos aspectos, acho que isso esteve sempre a meu favor, porque, se acreditarmos em algo grandioso, acho que podemos alcançar algo grandioso.
بطريقة ما, انها صالح بلدي. إذا يمكننا أن نرى في أشياء عظيمة, يمكننا تحقيق أشياء عظيمة.

Juntos, com o poder do Deus cristão, podemos alcançar coisas grandiosas.
سوياً وبقوة الإله المسيحي يمكننا تحقيق إنجاز عظيم -آمين -آمين

podemos alcançar tudo aquilo para que trabalhámos.
يمكننا تحقيق كل ما عملنا لأجله

Juntos podemos alcançar tantas coisas...
معاً يمكننا تحقيق الكثير

Como podemos conseguir essa mudança?
وكيف يمكننا تحقيق هذا التغيير؟

Juntos, podemos conseguir feitos incríveis. Tu tens talentos únicos, Tracy...
سوياً يمكننا تحقيق الكثير لديكِ قدرة فريدة يا (تراسي)

Não, isto era o que estava á espera. podemos fazer isto acontecer.
لا، ذلك ماكنت أنت تأمله حسنا، يمكننا تحقيق ذلك

Contigo ao meu lado, podemos fazer isso de novo.
معك بجانبى يمكننا تحقيق ذلك ثانية