"يمكننا تركها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos deixá-la
• a podemos deixar
• podes deixar
• podemos deixá-lo
• podemos mantê-la

Não podemos deixá-la na cama assim!
لا يمكننا تركها مستلقية على سريرها هكذا فحسب

Espera. Não podemos deixá-la. Jon, temos que ajudá-la.
مهلاً ، مهلاً لا يمكننا تركها هناك ، علينا مساعدتها

Já viste onde ela está! Não podemos deixá-la lá.
لقد رأيت أين هي لا يمكننا تركها هناك

Não podemos magoar a Lena. Não a podemos deixar ir. Ela vai à Polícia.
لا يمكننا تركها تذهب، ستذهب للشرطة مالذي سنفعله ؟

- Temos de ir! - Não a podemos deixar aqui.
علينا أن نذهب - لا يمكننا تركها هكذا -

Vá lá. Não a podes deixar roubar-te o coração.
بربك، لا يمكننا تركها تسرق قلبك

- Afasta-te. Age naturalmente. - Não podemos deixá-lo aqui!
امشي بعيداً عنها, تصرفي بشكل طبيعي لا يمكننا تركها هنا

Ela está muito perturbada, não podemos mantê-la cá.
إنها مضطربة جداً ولا يمكننا تركها هنا بعد الآن

- podemos deixá-la aberta?
ــ هل يمكننا تركها مكشوفة كل ذلك الوقت الطويل ؟ ــ لا , لا

- Não podemos deixá-la lá.
لا يمكننا تركها معلّقة بالخارج هكذا

Não podemos deixá-la!
ولكن ماذا عن أمى ؟ . لا يمكننا تركها

Não podemos deixá-la assim.
لا يمكننا تركها على هذا النحو.

Não podemos deixá-la nas mãos da polícia.
لا يمكننا تركها للمحققين

Não podemos deixá-la assim.
لا يمكننا تركها هكذا

- Não a podemos deixar aqui.
لا يمكننا تركها هنا لايمكننا تركها

Sabes que não a podemos deixar sozinha.
ماذا ؟ - تعلم أننا لا يمكننا تركها لوحدها -

Não a podemos deixar usar a magia das trevas.
لا يمكننا تركها تستخدم السحر الأسود

Não a podes deixar fazer isso.
لا يمكننا تركها تفعل هذا

Miles, não a podes deixar aí.
(مايلز)، لا يمكننا تركها هنا هكذا

Não podemos deixá-lo assim.
لا يمكننا تركها بهاذا الشكل نعم، انها على حق حتى لو أنها تحولت

- Espere, não podemos deixá-lo.
-تمهلي، لا يمكننا تركها -الآن يا (إيرني )

Não podemos mantê-la cá mais tempo.
لا يمكننا تركها أكثر اليس كذلك ؟