"يمكننا تفسير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos explicar
• conseguimos explicar
• se explica
• interpretamos

Podemos explicar a grande variação entre os números de HDL.
يمكننا تفسير التباين الشاسع بين أرقام البروتين الشحميّ المرتفع الكثافة

(Risos) Podemos explicar este fracasso de duas maneiras.
لذا يمكننا تفسير هذه الفشل بطريقتين

A deterioração hepática do nosso doente explica a erupção cutânea e as crio globulinas que lhe encontrámos no sangue, mas não conseguimos explicar a deterioração hepática.
قصور الكبد لدى المريض يفسّر الطفح والغولوبين البرديّ الذي وجدناه بدمه لكن لا يمكننا تفسير قصور الكبد

Não conseguimos explicar tudo o que vemos.
لا يمكننا تفسير كل ما نراه.

Como se explica o facto de as coisas não correrem como presumimos?
كيف يمكننا تفسير حينما تسير الأمور كما لم نكن نتوقعها؟

Ou melhor, como se explica que haja outros que conseguem realizar coisas que desafiam todos os pressupostos?
أوبشكل أفضل، كيف يمكننا تفسير كيف يمكن لآخرين تحقيق أمور تفوق كل التوقعات؟

Como interpretamos isso?
كيف يمكننا تفسير هذا؟

O modo como interpretamos a forma, a partir do brilho depende fundamentalmente da maneira como gira, por isso, temos que repensar qual será o seu aspeto. Como se mostra aqui nesta bela pintura do artista espacial Bill Hartmann, pensamos que o Oumuamua pode ser mais uma oval achatada.
الآن كيف يمكننا تفسير شكله خلال مدى سطوعه المعتمد كثيرًا على كيفية دورانه، الآن يجب علينا إعادة التفكير في ماذا قد يكون شكله، وكما هو موضح في هذه اللوحة الجميلة من فنان الفضاء (بيل هارتمان)، نعتقد ان (أومواموا) قد يكون أكثر من شكل بيضاوي مسطح.

- Podemos explicar tudo. Ela diz que a Madame HYDRA lhe fez uma lavagem cerebral.
يمكننا تفسير كل شيء- إنها تدعي أن السيدة هايدرا غسلت دماغه-

Por favor, Sr. Coleman. Podemos explicar. - Estou a ouvir.
رجاءً يا سيد (كولمان)، يمكننا تفسير الأمر

- Podemos explicar, Coronel. - Explicar o quê?
يمكننا تفسير ذلك , سيدي

Podemos explicar.
يمكننا تفسير هذا.

Edmond, Podemos explicar tudo.
-إدموند)، يمكننا تفسير كلّ شيء)