"يمكننا دفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos pagar

Muito bem, não podemos pagar a vossa comida preciosa. O que vão fazer?
حسناً ، لا يمكننا دفع مقابل طعامكم اللذيذ ، فماذا ستفعلون؟

Se arrendarmos, podemos pagar as nossas dívidas e o nosso fluxo monetário aumentará.
إذا أجرناه يمكننا دفع ديوننا سيولتنا ستصعد

Temos mesmo que voltar para casa, por isso podemos pagar um extra, se houver forma de apressar as coisas.
نحن فعلاً يجب أن نعود للمنزل لذا يمكننا دفع المزيد لو كات هناك طريقة لتسريع الاشياء

Ou podemos pagar tudo e ajudá-la a viver o mais normalmente possível.
أو يمكننا دفع ثمن كل شيء وونساعدها على العيش بصورة طبيعية قدر الإمكان

Queremos construir família e não podemos pagar a renda.
نحاول تأسيس عائلة. ولا يمكننا دفع أجار شقتنا حتى

Não podemos pagar as nossas contas, então, o banco executou a hipoteca há um mês atrás.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

podemos pagar o resgate ou ter a nossa guerra, mas não podemos ter as duas coisas.
يمكننا دفع الفدية أو يمكننا خوض حربنا لكن لا يمكننا القيام بالأمرين معاً

Já agora, não podemos pagar a uma banda a sério para o Baile, por isso, precisamos da tua banda.
هذا يذكرني بأنه لا يمكننا دفع أجر فرقة حقيقية للعزف في الحفلة الرسمية، لذلك سنحتاج إلى فرقتك للعزف.

Desculpe, mas não podemos pagar esse valor.
أنا آسف، لكن لا يمكننا دفع ذلك

Não podemos pagar a hipoteca. O banco vai executar-nos.
لا يمكننا دفع الرهن البنك يحتجز علينا

- Não podemos pagar muito, Edgar.
نحن لا يمكننا دفع الكثير لك , ادجار

O meu problema é que mal podemos pagar
نعم مشكلتى هى انه لا يمكننا دفع تكاليف

Não podemos pagar a conta do aquecimento.
ولا يمكننا دفع فواتير التدفئة.

Não seja tolo. Não podemos pagar.
لا تكن سخيفاً، لا يمكننا دفع تكاليفه

Porque se fizeres isso, podemos pagar o teu apartamento e... estarias em casa em nove meses.
‫لأنه إذا قبلتي الآن ‫يمكننا دفع ثمن الشقة و... ‫ستعودين لمنزلك بعد تسعة أشهر

- Dane-se. - Agora nós podemos pagar nosso aluguer.
تبا الآن يمكننا دفع الإيجار

De qualquer maneira, não podemos pagar as vozes dos actores do ltchy e Scratchy, por isso, eu próprio vou fazer as vozes.
على أيّ حال، لا يمكننا دفع أجور مؤديي الصوت لكل من (إتشي) و(سكراتشي) لذا سأؤدي صوتيهما بنفسي، شغلوا الفيلم

Bobby, não estragues o fato. Não podemos pagar.
بوبى), لا تقم بتخريب بذلتك لا يمكننا) دفع ثمنها

Não podemos pagar por isso. -Está tudo bem.
-لا يمكننا دفع تكاليف هذا