"يمكننا على الأقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos ao menos
• Podemos pelo menos
• Ao menos podemos

Podemos, ao menos, tentar esperar ao pé da piscina?
هل يمكننا على الأقل الانتظار في بركة السباحة؟

podemos ao menos ir ao quarto da Jane mais uma vez?
هل يمكننا على الأقل نذهب الى غرفة جين مرة ثانية؟

Se vamos passar aqui a noite, não podemos ao menos encomendar comida?
إن كنا سنبقى هنا طوال الليل، ألا يمكننا على الأقل تناول بعض الطعام؟

Não podemos. Pelo menos, não de onde eles estão.
لا يمكننا, على الأقل ليس في مكانهما الحالي.

Podemos pelo menos concordar que o conflito cresceu até atingir uma proporção tal que ameaçava dividir Roma em duas.
يمكننا على الأقل أن نوافق على .. أن الأزمة تفاقمت إلى حد أنها أصبحت تهدد .. بتقسيم روما إلى جزئين

Podemos pelo menos concordar que o conflito adquiriu tamanha proporção que ameaçou dividir Roma em dois.
يمكننا على الأقل أن نوافق على .. أن الأزمة تفاقمت إلى حد أنها أصبحت تهدد .. بتقسيم روما إلى جزئين

Ao menos, podemos falar com eles pela rádio?
هل يمكننا على الأقل التحدث أليهم على اللاسلكى

podemos ao menos tentar... E nos ajudar de vez em quando.
يمكننا على الأقل أن نحاول مساعدة بعضنا كل فترة

podemos ao menos falar sobre isto?
هل يمكننا على الأقل مناقشة هذا؟ هلا توقفت عن السير بسرعة؟

Dessa maneira podemos ao menos explicar-lhe o porquê e o que estamos a fazer.
وبتلك الطريقة، يمكننا على الأقل التوضيح لها لمَ وما الذي نقوم به

Não podemos ao menos conversar?
ألا يمكننا على الأقل أن نتحدث عن هذاالأمر؟

podemos ao menos beber uma cerveja ou qualquer coisa?
هل يمكننا على الأقل شرب البيرة أو ما شابه؟

podemos ao menos concordar, que há outro motivos e suspeitos?
إذا هل يمكننا على الأقل أن نتفق على وجود دوافع ومشتبه بهم آخرين هنا؟

Podemos pelo menos retirar o corpo antes de entrarmos num exercício meramente académico?
هل يمكننا على الأقل رفع الجثة قبل أن ندخل في تدريب أكاديمي طبي صرف؟

Podemos, pelo menos, dar uma na cama falsa?
هل يمكننا على الأقل أن نمارس الجنس على السرير المؤقت ؟

Podemos pelo menos tentar falar?
هل يمكننا على الأقل أن نحاول التحدث مع بعضنا؟

Podemos pelo menos descobrir como ter acesso ao que está aqui embaixo?
كلانا هنا الآن هل يمكننا على الأقل محاولة إكتشاف كيفية الوصول لأي كان ما تحت الأرض هنا ؟

Podemos, pelo menos, reconhecer os sintomas?
هل يمكننا على الأقل التعرّف على الأعراض؟

- Dean, é já ali. Podemos pelo menos fazer isto como profissionais?
ّ(دين) إنه هنا ، هل يمكننا على الأقل فعل هذا بإحترافية؟

Ao menos podemos ver o que é que queremos comprar.
يمكننا على الأقل مشاهدة ما نتعامل معه.

- Ao menos podemos falar disto?
- هل يمكننا على الأقل التحدث في الموضوع ؟