"يمكننا فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a fazer é
• que podemos fazer é
• podemos fazer é dar-lhe

Polícia? Se for, o pior a fazer é demonstrar que estamos com medo.
لو كان كذلك, اقل ما يمكننا فعله .هو أخباره بأننا خائفون

O melhor que temos a fazer é voltar à nossa rotina diária.
ان أفضل شيء يمكننا فعله هو أن نستكمل جدولنا اليومي

- O melhor a fazer é pararmos por aqui.
-أفضل ما يمكننا فعله هو الحدّ من الخسارة

A melhor coisa que podemos fazer é pensar positivamente.
افضل شىء يمكننا فعله هو ان نفكر بأيجابيه

Tens de ficar calma. O que podemos fazer é esperar.
عليكِ ان تهدأي كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

O mínimo que podemos fazer é dizer algo simpático sobre ele.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

O Chuck é um membro da minha equipa, e tem servido dignamente o seu país, e por tudo o que tem feito, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe mais cinco minutos.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

Por tudo o que ela passou, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe um verdadeiro dia de casamento.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

A melhor coisa a fazer é resolver o problema, e não podemos fazer isso se tudo o que queremos é voltar para as nossas camas e ficarmos debaixo dos cobertores
أفضل ما يمكننا فعله هو حل المشكل ولا يمكننا فعل ذلك إذا كان كل ما نريده هو العودة إلى أسرّتنا والاختباء

O máximo a fazer é catalogá-las e esperar que o suspeito cometa algum erro.
افضل ما يمكننا فعله هو ترتيبهم و انتظار ان يخفق الجانى فى مكان اخر

A única coisa segura a fazer é traçar uma nova rota em terra.
الأمر الوحيد الآمن الذي يمكننا فعله هو إقتفاء طريق جديد هناك في اليابسة

O melhor a fazer é mostrar-lhe que nos preocupamos e mantermo-nos atentas. Onde está ela?
افضل شيء يمكننا فعله هو اننا نريها اننا نهتم بها و ننتبه عليها اين هي؟

O melhor a fazer é aceitar isso e prosseguir com estudos teóricos até ela voltar.
وأفضل ما يمكننا فعله هو أن نتقبل ذلك، ومواصلة دراساتنا النظرية، لكى نكون مستعدين عند عودته.

A única coisa que podemos fazer é tentarmos ser bons avós.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين

O mínimo que podemos fazer é... impedir que mais alguém seja morto.
أعني ، أقل ما يمكننا فعله هو منع حدوث جريمة أخرى

Dizem que o pior que podemos fazer é confrontar o Rendon, por isso espero que não tenhas feito nenhuma estupidez.
لقد قالوا انه اسوء شئ يمكننا فعله هو مواجهة ريندون بأنفسنا لهذا أمل انكي لم تفعلي شيئا غبيا

O mínimo que podemos fazer é prolongar o nosso acolhimento.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

O mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.