"يمكننا فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer isto
• conseguimos fazer isto
• podemos fazê-lo
• podemos fazer isso
• Nós conseguimos

Vá lá, fiquem comigo. Nós podemos fazer isto. Não se acobardem.
هيا قاوموهم معي يمكننا فعل ذلك ، لا تكونوا جبناء

Nós podemos fazer isto ao reconfirmar a arquitetura para a saúde, a segurança e o bem-estar do público.
يمكننا فعل ذلك بإعادة التأكيد أن الهندسة لصحة، أمان، ورفاهية العامة.

Surpresa, tens que preencher mais um formulário. - podemos fazer isto agora?
مفاجئة ، مفاجئة ، هناك أوراق أخرى عليكِ أن تملأيها ، لكن يمكننا فعل ذلك الآن

Quero saber se conseguimos fazer isto, trabalhar juntos.
أريد أن أعرف إذا ما يمكننا فعل ذلك العمل مع بعضنا

Eu afirmo pura e simplesmente que podemos fazê-lo com base num quadro de realismo construtivo para um objetivo comum.
حجتي هي كالتالي: يمكننا فعل ذلك على اساس إطار عمل من الواقعية البّنّائة، لهدف مشترك.

- Não podemos fazer isso. Se os deixássemos sozinhos, deixávamo-los vulneráveis.
لا يمكننا فعل ذلك سنتركهم معرضين لخطر المخلوقات إن فعلنا

Frankie, Frankie, podemos carregar-te até à meta. Nós conseguimos.
فرانكي من الممكن ان نحملك الي خط النهايه يمكننا فعل ذلك

Tenho de acreditar que podemos fazer isto, ou não vou sobreviver.
أعتقد بأننا يمكننا فعل ذلك وإلا لما كنت سأفعله

Não, podemos fazer isto.
سأضطر إلى إيجاد غريب أطوار يشغلها لا، يمكننا فعل ذلك

Ouve, amigo, diz ao teu chefe que houve uma confusão. podemos fazer isto mais tarde. Mandaram-me fazer isto agora.
لما لا تخبر رئيسك أنه يمكننا فعل ذلك لاحقاً

Eu quero-te dentro da minha boca... Somos uma família não podemos fazer isto.
أريد أن أمصه بفمي - نحن عائلة، لا يمكننا فعل ذلك -

Mas sempre trabalhámos juntos. Não podemos fazer isto sem a Miss Piggy.
ولكن "كيرمت" نحن نعمل معاً "لا يمكننا فعل ذلك بدون آنسة "بيجي

Diz que podemos fazer isto.
يمكننا فعل ذلك قل أنه يمكننا فعل ذلك

Booth, não tens de te preocupar comigo. podemos fazer isto.
(بوث)، لا يجب أن تقلق بشأني، يمكننا فعل ذلك.

Acham que não conseguimos fazer isto?
هل لا تعتقد أنه يمكننا فعل ذلك ؟

Estou confiante que nós os dois conseguimos fazer isto, está bem?
...وأنا واثق من أننا مع بعض يمكننا فعل ذلك معاً الآن. حسناً؟

Nós conseguimos fazer isto.
تبقى لنا ثلاث أيام! يمكننا فعل ذلك.

E não o podemos fazê-lo antes de sermos libertados.
لا يمكننا فعل ذلك إلا عندما نكون أحرار

Não podemos fazê-lo sobre a cidade sem graves danos colaterais.
لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة

podemos fazer isso, aliando as renováveis.
يمكننا فعل ذلك بمزج مصادر الطاقة المتجددة.

Sim, podemos fazer isso, ou podemos simplesmente prendê-lo.
نعم,يمكننا فعل ذلك او يمكننا اعتقاله فقط

Basta apontares para uma caixa, Nós conseguimos.
أعني أشر الى أي صندوق تُريد يمكننا فعل ذلك