"يمكننا فعل شيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer nada
• nada que possamos fazer

Não podemos fazer nada até ao novo ano fiscal.
لا يمكننا فعل شيئ حتى السنة المالية الجديدة

Há muitas almas pequenas que precisam da nossa ajuda, mas não podemos fazer nada até a termos.
هناك الكثير من الأوراح الصغيرة قد تحتاج لمساعدتنا ولكن لا يمكننا فعل شيئ حتى يتم فتح الجناح

- e não podemos fazer nada?
ولا يمكننا فعل شيئ حيال الأمر؟

Por favor. Não há nada que possamos fazer! Se não sairmos daqui, estamos fodidos!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Receio que não há nada que possamos fazer de momento.
أخشى أنه لا يمكننا فعل شيئ الآن

Sabemos a verdade e não há nada que possamos fazer.
نعرف الحقيقة ولا يمكننا فعل شيئ

Não há nada que possamos fazer.
لا يمكننا فعل شيئ