"يمكننا فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos fazer isto
• podemos fazer isso
• conseguimos fazer isto
• posso fazer isso
• podemos fazê-lo

Tudo bem Coronel, nós podemos fazer isto depois da reunião, ou amanhã.
لا بأس عقيد، يمكننا فعل هذا بعد الاستجواب او في الغد

Mas isto nunca mais acaba. Não podemos fazer isto mais tarde?
بربك، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً، ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً؟

Outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes das raparigas e mulheres são lindas, e estão presentes, mas não podemos fazer isto sozinhas.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

podemos fazer isso ao irmos juntos ao cemitério e dizer-lhe olá.
حسناً، يمكننا فعل هذا بالذهاب للمقبرة سوياً وإلقاء التحية عليها

Não podemos fazer isso agora, por muito que queiramos.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب

Só precisamos de uma ambulância e mais voluntários, ainda conseguimos fazer isto.
فقط نحتاج سيارة إسعاف وبعض المتطوعين ومازال يمكننا فعل هذا

podemos fazer isto agora, Mãe? Estou em a meio de um filme.
امى لا يمكننا فعل هذا الان انا فى منتصف الفيلم

Não, podemos fazer isto. Podemos ser campeões.
لا، أعنى يمكننا فعل هذا يمكننا أن نكون أبطالاً

podemos fazer isto do modo fácil ou do modo difícil.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السلمية أو الصعبة

podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou podemos fazê-lo da maneira mais difícil.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Nós podemos fazer isto, somos pessoas inteligentes, eu estive no MIT.
يمكننا فعل هذا, نحن أناس أذكياء أنا ذهبت معهد ماساشوسيتس التقني

podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou da mais difícil, mas vamos até ao fundo nesta situação da digitária da Flórida.
أنت,يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة لكننا سنعلم ما نهاية وضع العشب هذا

Muito bem, podemos fazer isto de maneira fácil ou difícil.
حسنا يمكننا فعل هذا بالطريقه السهله او الصعبه

Ele está num quarto, do outro lado do corredor. Calma, podemos fazer isso.
هو بالغرفة المقابلة يجب أن نهدأ، يمكننا فعل هذا

Não podemos fazer isso nos dias de hoje.
حسناً، لا يمكننا فعل هذا هذه الأيّام ، استمع لأنينك إنّه أمر حزين جداً

podemos fazer isso, posso ir ver a estufa, verificar e trazer comida.
يمكننا فعل هذا يمكنني البحث في المنزل الاخضر إذا كان خالي احضر المزيد من الفاكهة

Não, lamento, não podemos fazer isso.
لا, أنا آسف لا يمكننا فعل هذا. أبي في المستشفى.

podemos fazer isso, por favor?
نوح , إتفقنا , هل هل يمكننا فعل هذا , رجاء؟

Não podemos fazer isso sempre, a minha filha não durará tanto.
لا يمكننا فعل هذا للأبد ليس بحوزة ابنتي كل تلك المدة

- Ok. Ouve, eu sei que parece vago, mas juntos, conseguimos fazer isto, sem dúvida.
انظر، أعلم أن هذا يبدو غريبا لكن سويا، يمكننا فعل هذا من دون شكّ

Dan, estamos perto das eleições. Sabes que não posso fazer isso.
لا يمكننا فعل هذا فنحن الإثنان لدينا إنتخابات قادمة