"يمكننا هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos

Mas não podemos fazer isto. Ainda podemos ser amigos. Não, Não...
لكن لا يمكننا هذا أعني، يمكن أن أنظل صديقين

Não, não podemos ir. Tu viste as fotos, certo? Tu viste as fotos.
كلا ، لا يمكننا هذا ، لأنك رأيت الصور لقد رأيت الصور وكذلك انت تعلم ما الذي سيحدث لهم

Ainda não podemos começar, ainda estamos á espera de alguém.
لا يمكننا هذا , نحن لا نزال ننتظر احدا

O terceiro lado ajuda-nos a "ir à varanda", que é uma metáfora para um lugar de perspetiva, onde podemos manter os olhos no prémio.
ان الطرف الثالث هو من يأخذ بيدنا لنذهب الى الشرفة لاستنشاق الهواء والذي يعيد لنا المنظور العام للمشكلة حيث يمكننا هذا من النظر الى المكسب الحقيقي من الاتفاق

Não podemos. Foram eles os assassinos.
لا يمكننا هذا ، الشرطة هم القتلة

Não sei se podemos com...
.. لا أعرف إن كان يمكننا هذا ، مع

Não, não podemos, adoraríamos, mas não podemos.
لا، لا يمكننا هذا نحن نريد ذلك، و لكن لا يمكننا- بل يمكننا، يمكننا-

podemos entrar no território dos Faes da Treva, tu não.
أنت لايمكنك الذهاب " للفاى " الأشرار. نحن يمكننا هذا.

Não podemos, não saberão o que é quando acordarem.
-حسنًا، لا يمكننا هذا.. فلن يعرفا ماهيتها حينما يستيقظا

Não podemos. É o poder mágico dela!
لا يمكننا هذا إنه قواها الخاصة.

Bem rápido, sim, claro. Claro que podemos.
بسرعة، أجل بالطبع بالطبع يمكننا هذا

Desculpe, senhor, mas não podemos fazer isso.
متاسف يا سيدي، لا يمكننا هذا

- Não podemos.
متأسف سيدي، لن يمكننا هذا

Lamento, senhor. Não podemos fazer isso.
متأسف يا سيدي، لا يمكننا هذا

Não podemos.
فقط لا يمكننا هذا

podemos, pois. E tens dinheiro?
يمكننا هذا, هل لديك المال ؟

podemos fazer com que isto funcione?
هل يمكننا هذا ؟

Sim, podemos conseguir.
نعم, يمكننا هذا.

- Recua enquanto podemos.
تراجع بينما يمكننا هذا

Espera aí, nós podemos resolver isto.
تشبث. يمكننا هذا الرقم.