"يمكننا وضع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos pôr
• podemos por
• Podíamos pôr
• podemos colocar
• podem colocar

podemos pôr todo o sistema monetário da Europa em risco.
يمكننا وضع النظام النقدي لاوروبا بأكملها في خطر

Não, mas podemos pôr as cabeças dentro do forno se ficarmos sem assunto.
ربما يمكننا وضع رؤسنا فى الأفران فقط لنتحدث فقط فهذا سيكون أفضل

podemos pôr um fim nisto, mas precisamos da sua ajuda.
يمكننا وضع حدّ لهذا، ولكننا نحتاج لمساعدتكِ

Não podemos por esse peso nos ombros dele, não com tudo o resto que ele ainda tem que lidar nesta vida.
لا يمكننا وضع هذا النوع من الحمل عليه ليس مع كل شيء آخر.. هو مضطر في أن يتعامل معه في حياته

Não vejo porquê. Podíamos pôr mesas de cavalete no corredor.
لا أرى مانعاً، يمكننا وضع طاولات خشبية في القاعة

Dado que 15 unidades, a dividir por três viagens, dá 5, podemos colocar esses dois pontos de esconderijo com 5 parsecs de distância.
وبما أن 15 وحدة مقسمة على ثلاث رحلات تساوي خمسة، يمكننا وضع هاتين النقطتين بمسافة خمسة فراسخ تفصل بينهما.

Para que possamos ter, apenas, um jantar normal... será que podem colocar as vossas tretas habituais de lado?
فقط من اجل عشاء واحد ألا يمكننا وضع خلافاتنا جانباً ؟ حسناً

É como o Ministro diz. Nós não podemos pôr isto no passado.
كما يقول الوزير، يمكننا وضع هذا في الماضي.

Já estou no fundo desta prateleira, podemos pôr mais sapatos e...
أظن أنّه في قاع هذا الرفّ يمكننا وضع مزيد من الأحذية والمُخزّنات.

podemos pôr as almofadas do sofá no chão, como quando éramos miúdos.
يمكننا وضع وسادة الأريكة على الأرض مثلما كنّا طفلين.

Não podemos pôr uma pessoa qualquer a vigiar o Shaw.
اسمع , لا يمكننا وضع اى شخص لمراقبه شو

podemos pôr o teu telemóvel a gravar e deixá-lo fora enquanto ele fala.
يمكننا وضع جهاز تسجيل بهاتفك يُمكنك تركه وتجعليه يتحدث

"podemos pôr as duas crianças no quarto da Helen."
يمكننا وضع الطفلين في غرفة هيلين

Como não há guarda ao fim-de-semana na Allied Plating, podemos pôr os corpos nestes tanques de ácido nítrico.
بما أنه لا يوجد حراس في محل الدهان بنهاية الأسبوع... يمكننا وضع الجثث في صهريج حامض النيتريك.

Não podemos pôr essa história no livro.
لا يمكننا وضع تلك القصة في الكتاب.

podemos pôr as câmaras aqui porque dá-me um...
يمكننا وضع الكاميرات هنا .... لأنني أصبح

Agora podemos pôr uns bons quilómetros entre nós e estas...
الآن يمكننا وضع مسافة كبيرة بيننا .... و بين هذه الـ

Sim, podemos por yummy na pizza.
نعم، يمكننا وضع الديدان GUMMI على البيتزا.

- Não podemos por máquinas na rua.
-لا يمكننا وضع آلة في الشارع

Podíamos pôr a comida na cama e cadeiras de armar ao longo da parede.
يمكننا وضع الطعام على السرير ونضع الكراسي بجانب الجدار

podemos colocar qualquer porcaria, naquele discurso. E ela IRÁ repetir.
يمكننا وضع اي كلام قديم مُلخبط في الخطاب وستقوم هي بتكراره.

Já podemos colocar as coisas no carro?
هل يمكننا وضع هذه الاشياء فى مؤخرة السيارة؟

Rapazes, podem colocar os vossos distintivos de volta nas calças, por favor?
شباب هل يمكننا وضع خلافاتنا جانباً