"يمكننى أن أصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito

Não acredito... Levaram-nas a dar uma volta e trouxeram-nas a casa.
لا يمكننى أن أصدق ذلك لقد أخذوهم فى نزهة قصيرة

Não acredito.
أوه لا يمكننى أن أصدق ، أأنتى جادة حقا ؟

Raios, não acredito que estamos a fazer isto.
يا إلاهى, لا يمكننى أن أصدق أننا نفعل هذا

É óbvio que isto não é o que nós combinámos. Não acredito nisto.
ليس هذا ما إتفقنا عليه لا يمكننى أن أصدق

- O que poderá ser? Não acredito que andes outra vez na rua.
أتعرف ماذا, لا يمكننى أن أصدق أنك رجعت لهذا مرة ثانية

Nem acredito que tenhas sido baleado.
تبدو مذهلاً يا توم لا يمكننى أن أصدق بأنك تعرضت لإطلاق النار

Não acredito no filho da mãe. É uma bosta.
لا يمكننى أن أصدق أمر ابن العاهرة هذا,إنه أحمق

Não acredito! É lindo demais para ser verdade, muito bem!
لا يمكننى أن أصدق هذا لابد أن هذا ليس حقيقياً

Não acredito que trouxe a árvore.
لا يمكننى أن أصدق أنكَ جلبت الشجرة طوال هذا الطريق

Não acredito no que está a acontecer na minha casa.
أنا فقط لا يمكننى أن أصدق أن هذا حدث لمنزلى

Mas nem acredito que ainda não a tenhas convidado para sair.
ولكن لا يمكننى أن أصدق أنك لم تقم بدعوتها للخارج بعد

Não acredito! Não tem nada a ver com você.
لا يمكننى أن أصدق أعنى ليس أنت

- Não acredito que estou a fazer isto.
لا يمكننى أن أصدق أنى أفعل هذا.

- Meu Deus! - Nem acredito que estás aqui.
مرحبا, لا يمكننى أن أصدق أنك هنا

Nem acredito que lhe chamaste filho.
لا يمكننى أن أصدق إنك ناديتية بإبنك

Eu não acredito que lhes disseste que... convidámos o Rusty Nail.
لا يمكننى تصديق هذا لا يمكننى أن أصدق أنك أخبرتهم أننا... دعونا رستى نيل

Nem acredito que tenha feito isto.
لا يمكننى أن أصدق أننى قمت بهذا

Eu não acredito que fiz isso
لا يمكننى أن أصدق أننى فعلت هذا

Eu não acredito que chegues a tal ponto de saíres.
لا يمكننى أن أصدق أنك نذل هكذا --تجلس هنالك فحسب

Não acredito que isto está a acontecer-lhe.
لا يمكننى أن أصدق أن هذا يحدث له