"يمكننى أن أقسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podia jurar
• capaz de jurar

podia jurar que era aquele tipo, Hatfield, de Mayport.
يمكننى أن أقسم أنه كان هذا الرجل هاتفيلد

Ontem à noite podia jurar que tinha alguém no meu apartamento, mas quando o Ridley bateu pensei que me tivesse enganado e o barulho fosse ele.
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس لكن عندما دق " ريدلى " الباب إعتقدت أن الأصوات عائدة له

Era capaz de jurar que o tipo sabia falar inglês.
كان يمكننى أن أقسم أن ذلك الرجل كان يتحدث الإنجليزية

Era capaz de jurar que tinha uma garrafa de Lafite Rothschild para o Q.
يمكننى أن أقسم إنى سأعطى لـ(كيو) زجاجة لافيت روثشايلد) منذ عام 1975)

Oh, podia jurar que vi alguma coisa. Não interessa.
يمكننى أن أقسم أننى رأيت شيئا...