"يمكننى البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso ficar
• podia ficar

Eu não posso ficar, eu tenho de volta para o hotel.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

posso ficar um pouco, senhor, para ver melhor tudo isso?
هل يمكننى البقاء قليلآ,مولاى. حتى يمكننى رؤية أفضل ما لديك؟

Não posso ficar aqui até tarde.
لا يمكننى البقاء هنا طويلاً فى هذا الوقت

posso ficar consigo... dormir no divã.
يمكننى البقاء هنا معك يمكننى النوم على الاريكة

Eu não podia ficar lá com tudo o que está acontecer.
أنا فقط لا يمكننى البقاء هناك مع الكثير مما يحدث.

Mas não posso ficar aqui e não podes ir para onde vou.
لكن لا يمكننى البقاء هنا و لا يمكن أن ترافقينى إلى حيث أذهب

Então, posso ficar fora até às 2h?
اذا, هل يمكننى البقاء فى الخارج حتى الساعة 2 ؟

Não posso ficar. Só vim deixar o presente.
انظرى لا يمكننى البقاء اردت فقط اهداء هذا

Não posso ficar aqui, está a chover.
لا يمكننى البقاء خارجا انها تمطر

Tens a certeza de que posso ficar?
متأكده أنه يمكننى البقاء هنا ؟

posso ficar com as chaves por um par mais de semanas?
هل يمكننى البقاء لمدة اسبوعين ؟

Não posso ficar. Tenho de trabalhar esta noite.
لا يمكننى البقاء يجب أن أعمل ليلا

Ouve, eu não posso ficar. Fiquei de ir ter com o Stan, para almoçar no clube.
لا يمكننى البقاء سأقابل "ستان" على الغذاء في النادي

Queres um? Não posso ficar, Carl. Tenho ensaio e estou 3 horas atrasado.
لا، لا يمكننى البقاء يا "كارل" فلدى بروفة ولقد تأخرت ثلاث ساعات بالفعل

Bem, posso ficar em tua casa uns dias?
لذا هل يمكننى البقاء معك يومين؟

posso ficar um instante sozinho?
هل يمكننى البقاء بمفردى للحظة هنا ؟

posso ficar contigo um bocado se quiser.
يمكننى البقاء معك لفتره اذا رغبت فى ذلك

Talvez saibam onde posso ficar.
ربما تعرفون اين يمكننى البقاء

Não posso ficar. Vejo-te esta noite.
لا يمكننى البقاء سأراك الليلة

Pierre, não posso ficar contigo.
لا يمكننى البقاء معك

podia ficar algum tempo, se quisesses.
أتعلم .. يمكننى البقاء قليلاً لو أردت ذلك